注释
语法
走近法国
法国人在公共场合道歉的话语无时不在，表示道歉的用语有pardon， je suis désolé， excusez-moi. pardon最为普遍，表示一般意义上的道歉，比如在询问、表示听清对方的话或者想请对方让路时都用pardon。désolé的本来意思是“难过的”“伤心的”，因此je suis désolé所表达的意思很委婉，相当于汉语的“抱歉”。而excusez-moi则是严格上的道歉，前提是伤害或者损害了对方而做出的道歉。注意和英语excuse me表达的意思是不一样的。
会话翻译
贝尔纳：对不起，我今天上课迟到了。
安 尼：这是你这个月第三次迟到。
贝尔纳：我知道，我知道。对不起。
安 尼：你介意告诉我为什么吗？是不是出什么事了？
贝尔纳：早上总是很塞车。
安 尼：那不是借口，你要给自己多一点时间来这里。
贝尔纳：您说得对，老师，我再也不会迟到了。
安 尼：我也希望不会。明天见，一大早。