3. da dieci anni non ci vediamo! 我们十年没见面了!
前置词da在这里表示从过去至今,而且仍在延续的动作或行为,所以句中要用现在时态。再如:
studio l’italiano da due settimane.
我学习意大利语两个星期了。
lavoro in questo ufficio da dieci anni.
我在这个办公室工作十年了。
4. la bambina ha sette anni e frequenta la
scuola elementare, mentre il bambino ne ha quattro e frequenta la scuola
materna. 女孩七岁,上小学,男孩四岁,上幼儿园。
连词mentre在这里是“而”或“然而”的意思。作为连词,mentre还可以引导时间从句,表示“当……的时候”或“一边……一边……”。如:
mentre faccio colazione, guardo sempre la televisione.
当我吃早饭的时候,总是看电视。
ascolto la musica, mentre leggo il giornale.
我一边看报纸一边听音乐。