互动练习:
根据对话回答下列问题
1. che notizia deve dare pietro a ada?
2. anche giulio ha telefonato a pietro per
invitarlo di persona?
3. perché nessuno gli ha risposto?
4. pietro deve telefonare a giulio per
confermargli che ci anche lui?
5. a giulio piacciono i liquori?
6. pietro è sicuro che a giulio piace il
cognac?
7. cosa portano pietro e ada ai genitori di
giulio?
自测练习
1. trasformare le
frasi seguenti con i pronomi indiretti(用间接宾语代词转换句子)
es. domani
telefoniamo a giancarlo. domani gli telefoniamo.
1) fai una domanda
al professore? ___________________
2) la giuria a te il
primo premio. ________________
3) scriviamo agli
amici. _________________________
4) a me non
dispiace affatto. _______________________
5) quando rispondi a
tuo padre? _____________________
6) non daranno mai
ragione a te. _____________________
7) piace la festa a
tua sorella? ______________________
8) a me basta
solo un po’ di pane. ___________________
9) non ha risposto a
noi. __________________________
10) hai restituito
la bicicletta a pino? _________________
2. mettere la forma
giusta del verbo fra parentesi(用动词的正确形式填空)
es. ho comprato a
laura un libro che (lei, leggere) ______ .
ho comprato a laura un libro che aveva letto .
1) ieri sera
ripensavo a quello che (succedere) ____. negli ultimi tempi a silvana.
2) (io,
chiudere)_____________ la porta,quando è quillato il telefono.
3) quando siamo
arrivati alla stazione, il treno (partire) ______________ .
4) signorina, ha
spedito la lettera che (io, darle) _________?
5) non potevo
credere alla notizia che (io, sentire) ________
6) solo dopo molto
tempo l’uomo confessò che
(uccidere) __________ la moglie.
7) stavo male perché
(io, bere) ______________troppo.
8) ho cominciato a
cercare un lavoro subito dopo che (io, finire) _______ gli studi.
9) tua madre non ha
saputo dirci dove (tu, andare) __________.
10) ieri sera il mio
fratello più piccolo era stanco perché (lui, correre)_______ e(lui,
giocare)______ per tutto il giorno.
拓展阅读
il palio di siena
una delle più tradizionali e delle più tumultuose manifestazioni italiane è il“palio delle contrade” che si corre a siena
due volte l’anno, il 2 luglio e il 16 agosto. si svolge nella bellissima piazza
del campo e per l’occasione la si riveste tutta di drappi, di
bandiere, di tappeti in una fantasmagorica coreografia di colori. le dieci
contrade della si
contendono il“palio”, cioè lo stendardo raffigurante la beata vergine, con dieci cavalli montati da fantini delle singole contrade, i quali, tra l’incitamento
della folla, adoperano tutti i mezzi leciti ed illeciti per raggiungere la
vittoria. gli animi dei cittadini delle varie contrade si accendono in modo
eccezionale e la vittoria viene festeggiata con un’allegra cena all’aperto,
alla quale partecipa, a capo tavola, il cavallo vittorioso.
参考译文
锡耶纳赛马节
意大利最具传统和最激动人心的节目之一就是“街区赛马节”。这种赛马节在锡耶纳举行,每年两次,分别为7月2日和8月16日。赛场位于美丽的冈博广场,届时整个城市都披上了由各种梦幻般色彩编织成的呢绒绸缎、旗帜和地毯。城市的十个街区竞相争夺“锦标”,即一面绘有圣母玛利亚的旗帜。代表各自街区的十位骑手骑着马,在人群的激励声中,采用各种常规的和非常规的手段来夺取胜利。各个街区的居民们心情都异常兴奋。夺得锦标的一方会在露天享用欢乐的晚宴来庆祝胜利,而那匹获胜的马也会一起参加晚宴,并且列于餐桌的首席。
阅读中常用词汇
palio s.m.
锦旗,锦标赛(尤指赛马)
tradizionale agg.
传统的
tumultuoso agg.
激动的,纷乱的
manifestazione s.f.
演出,表演
contrada s.f.
(中世纪的城市中的)区,居民区
rivestirsi v.rifl.
穿上,覆盖
drappo
s.m. 呢绒绸缎
tappeto s.m.
地毯
fantasmagrico agg.
魔幻的,幻影的
coreografa s.f.
编舞
contndersi v.rifl.
互相争夺
stendardo s.m.
旗帜,军旗
raffigurante agg.
描绘……的
beata vrgine 圣母玛利亚
montare v.tr.
骑马
fantino s.m.
职业赛马骑师
incitamento s.m.
激励,刺激
lcito agg.
正当的,合法的
illcito agg.
不正当的,违法的
vittoria s.f.
胜利
nimo s.m.
心情,情绪
accndersi v.rifl.
兴奋,激动
eccezionale agg.
异常的
festeggiare v.tr.
庆祝
vittorioso agg.
胜利的,获胜的