本书以“英语口译实务”考试大纲为编写原则,循《英语口译实务(3级)》指定教材的编写思路和题材,安排了“礼仪祝辞”、“国际交流”、“旅游观光”、“文化教育”、“体育运动”、“新闻出版”、“卫生保健”、“商务会谈”、“管理策略”、“国情报告”、“会展介绍”、“信息时代”、“经济合作”、“科学技术”、“表演艺术”和“国际关系”16个单元,单元主题与指定教材的单元主题完全一致。
作为教材的最佳教学伴侣,本书为了加强学习者口译能力的系统培养,增加了听力和口译练习,其中听力训练包括了“听与复述”、“听与跟述”和“听与笔记”三部分,口译训练包括了“汉英篇章口译”和“英汉篇章口译”两部分。
学生口译能力的提高还有赖于其词汇量和常用语的增加,为此本书中增列了一定量的词语,这些词语可用以听、说、译教学输入输出语料,也可以充实学生的词语库,供日后的口译考试或口译工作之用。
欢迎您前来订购,客服咨询热线:010-59797966 / 4000-18-8000
第一单元 礼仪祝辞 Ceremonial Speech
第二单元 国际交流 International Exchanges
第三单元 旅游观光 Tourism
第四单元 文化教育 Culture and Education
第五单元 体育运动 Sports
第六单元 新闻出版 Press and Publishing
第七单元 卫生保健 Health and Fitness
第八单元 商务会谈 Business Talks
第九单元 管理策略 Management Strategies
第十单元 国情报告 National Report
第十一单元 会展介绍 Exposition
第十二单元 信息时代 Information Age
第十三单元 经济合作 Economic Cooperation
第十四单元 科学技术 Science and Technology
第十五单元 表演艺术 Performing Art
第十六单元 国际关系 InternationL Relations
全国翻译专业资格(水平)考试问答