アポイントを取る

会話1

A：　もしもし、山本さんはいらっしゃいますか。

B：　はい、私が山本ですが。

A：　はじめまして、私は西川証券の田中一郎と申します。4月からヘッジファンド部門のセールスマネージャーを引き継ぎましたので、一言ご挨拶を差し上げたくお電話いたしました。

B：　それはご丁寧にありがとうございます。

A：　できましたら直接お会いして、きちんと自己紹介をさせていただきたいと思っております。

B：　そうですか、いつ頃いらっしゃいますか?私は今週いっぱい仕事が立て込んでいますが、来週の火曜日過ぎでしたら時間が取れます。

A：　でしたら水曜日はいかがでしょう。よろしければ午後2時ごろ伺います。

B：　水曜日の午後2時ですね。分かりました。弊社の場所はご存知ですか?

A：　はい、何度か伺ったことがあります。確か丸の内ビルのB棟でしたよね。

B：　そうです。お会いできるのを楽しみにしております。

A：　それでは水曜日の午後2時に、よろしくお願いします。

会話2

A：　おはようございます。佐々木法律事務所でございます。

B：　おはようございます。田中商事の鈴木ですが、いつもお世話になっております。佐々木先生にB社との契約作成についてご相談に乗っていただきたく、お電話を差し上げたのですが。

A：　そうですか、今週でしたら、明日の午後4時か、金曜日の午前10時が空いております。ご都合はいかがでしょうか。

B：　あいにく、どちらもあまり都合がつきにくいのですが。ほかに時間の空いている日はありませんか。

A：　申し訳ありませんが、今週はすでに予約が全て入っていまして。来週でしたら余裕があります。

B：　分かりました。それでしたらなるべく早めにご相談させていただきたいと思っておりますので、金曜日の午前10時に伺います。

A：　それでは金曜日の午前10時で承りました。田中商事の鈴木様ですね。お待ちしております。

B：　よろしくお願いします。

编辑推荐：

翻译资格考试辅导通关课程

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页