首页 >> 外语类 >> 新概念日语 >> 日本新闻 >> 艺能娱乐 >> 正文

日语台词默写--《魔女的条件》第一集

http://www.wangxiao.cn发表日期:2010/1/27中大网校网络课堂免费试听

魔女的条件是一出讲姊弟恋的连续剧,而两人的关系又是日本人很禁忌的师生恋。
  我是看了这部片才渐渐明白“真爱”的感觉。後来也就渐渐觉得其实喜欢上一个人,是真的可以不在乎长相、年龄、性别,更何况是最容易改变的身分呢?一直到现在,「喜欢」这种情感究竟是加了什麼样的化学元素才跑出的方程式,我还是不知道;只是喜欢了就喜欢了,真的很难说明白呢。  

1.       第一话

(一)黑泽光在樱花树下和广濑未来的对话。这个画面成为美少年画面的代表。

广濑未来:そっちこそ?何にやってるの?
你又在做什么?

黑泽光:何か、中に入るのは気が重くて。
我一想到要进去就觉得心情沉重。

广濑未来:どうして?
为什么?

黑泽光:どうせ、この学校に行ってもいい事なさそうだし
反正进来这所学校,也不会有什么快乐的事。

广濑未来:あるわよ。
会有的。
 

(二)翘课的光与未知来到海边,光觉得只有母亲会打来的携带电话留著没有意义,把它丢至海里,未知花费一番气力找出手机後对光说的话。 

黑泽光:どうせ、他にかかってくれるやつなんか誰も居ないし。
反正也不会有其他人打电话找我。

广濑未来:电话番号教えて 
あたしが电话するから 
约束(やくそく)するから 
告诉我电话号码,
我打电话给你,
就这样说定了。 

(二)光在海边终于摆脱曾经好友的纠缠。另一面,未来在面对家长见面的恐惧,于是打电话给光。遭到痛扁的光第一次接到了母亲以外的人的电话。

广濑未来:もしもし、聞える
喂喂、听得到吗?

黑泽光:俺、逃げなかったよ。
我……,没有逃跑。

广濑未来:今、どこにいるの?
现在在哪里?

黑泽光:自由な国
自由的国度

广濑未来:そのから、何にか見えるの?
从那里看到什么

黑泽光:ひかり
光芒

广濑未来:ひかり?
光芒

黑泽光:あ

广濑未来:私も行けるかな?そのに行けるかな
我是否也能去呢?是否也能去那个地方呢?

黑泽光:行けるよ。本当に行きたいと思えば。絶対行ける。
可以的。如果你真的想去。绝对可以的。

 

综合辅导
编辑推荐
最新文章
热文排行