工場見学

会話1

A　小林さん、ようこそお越しくださいました。

B　御社の工場を見学することができて、大変光栄です。昨年規模を拡大したばかりだと聞きましたが。

A　はい、新しくB区を増設し、生産力が50%アップしました。今日はそのB区を中心にご案内いたします。

B　それは楽しみです。

A　まずは社長と工場長を紹介いたします。こちらは社長の陳です。そしてこちらが工場長の林です。

C　はじめまして、お目にかかれて大変光栄です。

B　はじめまして、想像以上に大きな工場でびっくりしております。

C　私どもは去年、B区を増設したばかりですが、来年はもう一か所工場を作りたいと考えております。

B　そうですか。私どもは御社との提携に大変興味を持っておりますので、ぜひ具体的なお話をお聞かせください。

C　それではまず工場をご案内いたします。そのあとまたこちらでゆっくりとお話しましょう。

会話2

A　同社はトナーカートリッジのリサイクル工場です。まずは回収された使用済みカートリッジを人の手によって分解します。

B　すべて手作業で行われるのですか?

A　はい、不要なトナーを捨てたり、内部を清掃したりしながら、破損している部品や取り換えが必要な部品もチェックするので、機械ではできないのです。

B　大変な作業ですね。

A　その後部品を交換し、トナーを充てんします。最後に元通り組み立てればリサイクル完了です。

B　熟練工の手にかかれば、あっという間ですね。

A　この後、別室で梱包して発送します。リサイクルトナーは低コストで環境にもやさしいと、現在非常に注目されています。

B　こんなに手作業で行われているとは知りませんでした。今日は本当にありがとうございました。

编辑推荐：

翻译资格考试辅导通关课程

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页