当前位置:

2018年日语翻译资格考试高级口译辅导材料(19)

发表时间:2017/12/22 16:12:37 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

受付

会話1

A おはようございます.田中商事の山本と申しますが、商品開発部の小林さんにお会いするために参りました。

B おはようございます。田中商事の山本様ですね。お約束はされていますか。

A はい、3時にこちらへ伺う約束になっておりまして。

B かしこまりました。少々お待ちください。

B 山本様、お待たせいたしました。小林さんはまもなく参りますので、第二会議室でお待ちください。ご案内いたします。

A はい、お願いします。

B どうぞかけてお待ちください。お茶をどうぞ。

A ありがとうございます。

C 山本さん、お待たせいたしました。わざわざお越しいただきまして恐縮です。

A 小林さん、お久しぶりです。課長に昇進されたようでおめでとうございます。

C ありがとうございます。今から今回のプロジェクトのメンバーをご紹介しますので、どうぞこちらへ。

会話2

A こんにちは、品川エージェンシーの鈴木と申しますが、田中さんはいらっしゃいますでしょうか。2時に約束したのですが。

B 鈴木様ですね、申し訳ありません、田中はちょうど来客中でして、10分ほどお待ちいただきたいと申しておりました。こちらへどうぞ。

A 田中さんは相変わらず忙しそうですね

B 本当に申し訳ありません。急な来客がありまして。

A いえいえ、大丈夫ですよ。私が少し早めに来すぎたのですから。

B これは新製品の簡単な説明です。どうぞご覧になっていてください。

A ありがとうございます。

B コーヒーか紅茶をお持ちしますが、どちらがよろしいですか。

A どうぞお構いなく。先ほど食事を済ませてきたばかりですから。

B かしこまりました。少々お待ちください。

编辑推荐:

翻译资格考试辅导通关课程

(责任编辑:)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>