上司

会話1

A　部長、ご相談したいことがあるのですが、今よろしいですか。

B　はい、どうぞ。

A　実は、B社との価格交渉が暗礁に乗りあげてしまい、どうにも困っています。

B　B社はなんと言っているのですか。

A　良質の材料を使用しコストがかかっているので、これ以上は下げられないと。

ただこの価格だと他社より20%も高いのです。

B　それだとうちも厳しいな、なんとかもう少し下げてもらわないと。

A　ええ、一年間毎月10万個購入することで、少し下げてもらいましたが、それでも 15%も高い。どうにか方法はありませんでしょうか。

B　B社の製品は確かに品質がいいので、ぜひとも仕入れたい。でも他社より15%も 高いと市場での競争力がなくなってしまう。契約を二年間にすることで、10%まで下げてもらえないかと交渉してみてください。2年間の契約なら、B社にとってもそんなに悪い話ではないと思います。

A　分かりました。早速話してみます。

会話2

A　課長、昨日頼まれた会議の資料ができましたので、目を通していただけますか。

B　ああ、ご苦労さん。

A　実はちょっとトラブルがありまして。

B　どうかしたのかい?

A　今日の朝あがってくるはずだったサンプルデータが未だ届いておらず、その部分は空白になっています。午後2時には届くというので、そうしたらすぐに入力します。

B　そうか、会議は4時に始まるから忙しいが、頼んだよ。それとこの部分、B社との契約についてだが、具体例を付け加えてほしい。また、契約の際に発生した問題なども箇条書きでいいので挙げるように。そうしたほうが分かりやすいだろう。

A　分かりました。

B　後ほかには問題ない。

A　できあがったら何部くらいコピーすればよろしいでしょうか。

B　20部で十分だ。

编辑推荐：

翻译资格考试辅导通关课程

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页