出迎え

会話1

A　はじめまして。私は光通電子の林一歩です。ようこそ無錫へおいでくださいました。

B　はじめまして。丸友株式会社の山本です。飛行機がだいぶ遅れたため、お待たせして申し訳ありません。

A　いいえ、日本は雪だと聞きましたが。

B　はい、成田を飛び立つときに少し雪が降っていたので、離陸が遅れました。でもこちらは良いお天気ですね。

A　昨日まではこちらも天気が悪かったのですよ。ずっと雨が続いていました。今日は山本さんがいらっしゃるので、晴れたのでしょう。しばらくは良いお天気が続くようです。

B　それは嬉しいですね。

A　この後はまずホテルにご案内します。お疲れでしょうから少しお休みください。6時から歓迎パーティーを予定していますので、5時半ごろお迎えに上がります。これは中国滞在中のスケジュールです。どうぞ目を通しておいてください。

B　分りました。よろしくお願いします。

会話2

A　ようこそおいでくださいました。日日食品の伊藤です。道中順調でしたか。

B　はい、何のトラブルもなく、順調に着きました。それにしても大きな工場ですね。

A　ええ、去年増設したばかりです。老朽化したラインも新ラインに切り替え、生産効率が30%アップしました。後ほどゆっくりとご紹介します。まずは社長が皆様にご挨拶したいと申しておりますので、ご案内します。

B　よろしくお願いします。

A　ご紹介します。弊社の社長の佐々木です。

C　はじめまして。遠くからわざわざお越しいただきましてありがとうございます。御社とは長くお付き合いをさせていただいております。本日は工場長のほうから、新しく導入したラインについてご説明させていただきますので、何にかご質問などがありましたら、その都度おっしゃってください。

B　ありがとうございます。

A　それでは早速、工場のほうへご案内します。衛生管理のため、ご面倒ですが靴を履き替え、帽子、マスク、手袋をつけてください。

B　はい。

编辑推荐：

翻译资格考试辅导通关课程

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页