日语学习

 B．相手が名乗った时

チン：はい、もしもし。

西村：あ、チンさんですか。

チン：はい。

西村：あの、西村ですけど。

チン：あ、どうも、おはようございます。

(3)询问对方打电话的目的

Ａ：もしもし

Ｂ：もしもし、こちらは日本産商です。

ご用件はなんでしょうか。

◇どのようなご用件でしょうか。

◇ご用件をお闻きいたしましょうか。

(4)听不清楚对方的话时

Ａ：取り引き先の名はナルヒラマハギルです。

Ｂ：もう一度おっしゃってください。

◇恐れ入りますが、もう一度おっしゃってください。

◇もう少しゆっくり话してください。

◇もう一度お愿いできますか。

(5)请对方讲大声一点

Ａ：ケイタイ电话からですので、ちょっとお闻きにくいと思いま

す。

Ｂ：もっと大きな声で话してください。

◇すみませんがよく闻き取れないので、

もう少し大きな声でお愿いします。

(6)转接对方的电话

Ａ：すみません、田中さんお愿いします。

Ｂ：ちょっとお待ちください。

◇ただいまお呼びしますので、お待ちください。

そのままお待ちください。

(7)接到打错的电话

Ａ：もしもし、高桥さんのお宅ですか。

Ｂ：いいえ、违います。

Ｂ：何番のおかけですか。

Ａ：２２５６―７８９２です。

Ｂ：番号间违いですよ。

◇合ってますが、でも、この人はいません。

◇おかけ间违いです。

◇そういう名前の者はいません。

(8)听不懂对方的话意时

Ａ：この説明については、ご理解ねがいますか。

Ｂ：もう少し説明してください。

◇もう少し简洁に言ってください。

◇もう少し具体的に言ってください。

(9)受话人外出时

Ａ：すみません、吉井部长はいらっしゃいますか。

Ｂ：申し訳ありません。ただいま吉井は外出中です。

◇そろそろ戻ると思いますが。

◇５时に帰社する予定になっています。

(10)受话人离开座位时

Ａ：すみません、木场さんはいらっしゃいますか。

Ｂ：あいにく席をはずしております。

◇申し訳ございませんが、席を外しております。

(11)请人转告

Ａ：もしもし、铃木はいらっしゃいますか。

Ｂ：ただ今、会议中です。

Ａ：お急ぎですか。

Ｂ：あしたの商谈の时间を伺いたかったんですが┅┅。

Ａ：伝言がありましたら、お伝えましょう。

Ｂ：できれば、铃木部长から

直接お电话を顶きたいのですが┅┅。

Ａ：2246―3120から225号へつないでください。

◇外出中。

◇きょうは外に出ています。

◇今、おりません。

(12)约定时间

Ａ：もしもし、松尾です。

こんにちは、吉田さん。

Ｂ：こんにちは、松尾さん。

今日はどんなご用ですか。

Ａ：ちょっとご相谈したいことがあって┅┅┅┅。

明日少し时间を顶けませんか。

Ｂ：よろしいですよ。何时がよろしいですか。

Ａ：午後3时半はいかがでしょう。

Ｂ：けっこうです。

Ａ：じゃ、そういうことで。明日また。

Ｂ：明日お会いしましょう。

◇明日お时间ありますか。

◇２５の日の午後お话できますか。

◇明日そちらのご都合はいかがでしょう。

(13)受话人证在接听别的电话

Ａ：もしもし、小西ですが、高井课长いらっしゃいますか。

Ｂ：申し訳ありません。

ただいま、高井ほかの电话に出ております。

少しお待ちになりますか。

Ａ：じゃ、後ほど电话をいただけますか。

Ｂ：かしこまりました。

◇申し訳ございませんが、电话中でございます。

特别推荐：网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套 1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门：

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

（责任编辑：xy）