日语学习

　　有个学生提过这样一个问题，日语中表示再见的“さようなら”是不是永别的意思，而且尽管只是提问，此学生貌似对永别这个意思已经深信不疑。

　　那么就把最常用的两个告别方式[さようなら]与[じゃ]的适用场合简单介绍一下。

　　sayonara  さようなら（也可以长音不要さよなら）可使用范围最常规的告别说法，语气相对郑重一些。
　　很多煽情的场合，说，永别了，常常用さよなら，但是这不代表さようなら就是永别的意思。

　　就好比中文里我们常常把长翅膀的人们称为天使，但这不代表长翅膀的所有人都是天使，他完全有可能是个鸟人。

　　以前在日语系外教的课堂上每次下课都要集体起立高喊[先生さようなら]，结果常常是下午又有了外教的课，又见到那张熟悉的脸庞。。。好一个“永别”呀。

　　jya  じや（也常说それじゃ），典型的口语说法，日本人在比较轻松的场合，比如学校放学，社团活动结束，外出聚会等等场合都是以简单的一个じや来表达再见的意思。

　　当然了，假如迈克尔杰克逊就在你面前病逝，你轻轻松松跟他说了一句[じやね]，他一定会去得很郁闷…

　　因为他听不懂。

　　听得懂更郁闷。

　　倘若是我，只要不是生死离别，我一律用的バイバイ，多方便！各种语种通用。

　　编辑推荐：

　　2009年12月日本语能力测试网上报名开通的通知

　　日本语能力一级考试日本赴考记

　　2009年7月日语能力考试真题（更新中）

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页