日语学习

和月伸宏の人気コミックを原作にした映画『るろうに剣心 京都大火编』（8月1日公开）、『るろうに剣心 伝説の最期编』（9月13日公开）の新主役が、人気ゆるキャラのくまモンに决定した。くまモンは、これが映画初主演。くまモンを中心して制作したポスターも公开された。

根据和月伸宏人气漫画为原案拍摄的电影《浪客剑心 京都大火篇》（8月1日上映）、《浪客剑心 传说的最后篇》（9月13日上映），其新主演确定将由人气吉祥物·KUMAMON担任。这是KUMAMON首次主演电影，以KUMAMON为中心而制作的海报也已公开。

突然の主役交代剧のきっかけとなったのは、昨年8月。熊本ロケ时の阵中见舞いでくまモンと大友啓史监督が意気投合し、くまモンの才能に惚れ込んだ大友监督が「くまモンの剣心が见てみたい！」とァ≌ァーしたところ、くまモン侧が快诺。くまモンは「映画に主演することは梦だったからうれしいモン！」と大喜びで、「プレッシャーは？」という质问に対しても「全然！だってやりたかったんだモン！毎日くまモン体操をやっているから大丈夫！」と意気込みを明かしている。

这出突然上演的“主演更换剧”，其上演的契机来自去年8月。当时剧组正在熊本拍外景时，KUMAMON前往剧组探班，并与大友启史导演意气相投。看中KUMAMON才能的大友导演表示，“想看看KUMAMON饰演的剑心！”，以此对KUMAMON发出邀请，而KUMAMON一方也欣然接受了大友导演的邀请。KUMAMON非常高兴地表示，“担任电影主演曾是我的梦想，这次能够实现，我当然很高心啦！”，对于别人提出的“是否有压力？”的疑问，KUMAMON还坦述自己的干劲道，“完全没有！因为我非常想当主演嘛！我每天都有做KUMAMON体操，所以没关系！”。

だが一方で、本编完成を目前にしての交代剧に、本来主演だったはずの佐藤健は「熊本ロケでお会いしたとき、确かにくまモンは体のキレが良いなと思っていたんです。でもまさかこんなことになるとは……。ポスター撮影までしていたなんてびっくりです」と戸惑い気味だ。また、剣心の敌·志々雄真実を演じる藤原竜也も「えっ！？ このタイミングでですか？」とやや困惑した様子。それでも、「くまモンならできると思う。仆も最狂の敌として、受けて立ちます！」と気持ちを新たにしていた。

但是，另一方面，在本片即将完成前发生如此一出“更换剧”，原本是本片主演的佐藤健有些困惑地表示，“在熊本外景地见到KUMAMON时，我的确也觉得KUMAMON更加伸手敏捷。但是，没想到居然会变成这样……连海报都拍了，让我吓了一跳”。另外，饰演剑心敌人·志志雄真实的藤原龙说，“诶！？在这个时候（换主角）吗？”，言语中也展现出有些困惑的样子。尽管如此，藤原重振心态道，“如果是KUMAMON的话，我觉得他能够演得了。我仍将作为最狂之敌，接受与之对战！”。

……というのは、もちろんエープリルフールのジョーク。ただし、実际にくまモンはポスター撮影に临んでおり、4月1日には一日限定でァ≌ィシャルサイトや剧场用ポスターが「くまモン」仕様になっている。ポスター撮影に使われた衣装に至っては、何度もスタッフと打ち合わせを重ね、実际の衣装を忠実に再现。制作には约3か月がかかったといい、特注の草履も含め、制作费は合计30万円という本気度だ。今後はこの衣装でマスコミの前に登场することも増えるといい、来年のくまモン诞生祭のファッションショーの目玉になる可能性もあるという。

……上述这一说，当然是愚人节的玩笑啦！不过，实际上KUMAMON的确参与了海报拍摄，本片官网、剧场用海报将于4月1日一天内限定布置成“KUMAMON”版本。关于拍摄海报所使用的衣服，经过KUMAMON与工作人员的多次磋商，最终也忠实再现了片中剑心实际穿着的衣服。而这身服装也可谓是下了真功夫，制作时间大约花费了3个月，包括特别定制的草鞋在内，制作费合计高达30万日元。今后，KUMAMON要是能穿这身衣服多在媒体面前露面也不错，而明年KUMAMON生日时举办的时装秀上，这身衣服也有望成为压轴服饰哦！（转自沪江日语）

更多关注：日语学习网 日语学习资料 日语学习方法 日语旅游指南

（责任编辑：xy）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页