日语学习

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言，中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料，希望对您的学习有所帮助！

例2：彼は大学の国语先生で，人の话から扬足を取る习惯がある。

译文：他是个大学国语教师，有一个爱从别人的话语中挑字眼儿的习惯。

足迹を残す 　（1）留下足迹； 　（2）留下业绩。

例1：雪一杯の山野で歩いたら，はっきりに足迹を残した。

译文：在满是积雪的山野中行走，留下了很清晰的脚印。

例2：曹雪芹は我が国の文学史に大きな足迹を残した。

译文：曹雪芹在我国文学史上留下了伟大的业绩。

足がある 　有车，有交通工具。

例：足がある人は周末に郊外の风景を见るに行くことが便利だね。

译文：有车的人周末去看郊外的风景很方便啊。

足挂かりを作る 　找线索，拉关系，找门路。

例：今の社会に、ある时足挂かりを作る必要があることを知っているけど，性格のせいで，なかなか実行できない。

译文：虽然也知道在如今这个社会，有时候是需要拉拉关系走走门路的，但由于性格上的原因，自己怎么也做不到。

足が地に付かない 　（1）心神不定，稳不住神，七上八下。

（2）（作风等）浮躁，不踏实；

（3）（想法、计划等）脱离实际。

例1：相手に爱の告白をしたが，返事がどうなるか分からなくて，非常に足が地につかない。

译文：已经向对方说出了自己的爱意，但不知道对方的答复会是怎么样的，心里七上八下的。

例2：明日は运命决定の试験があって，今日一日中にも足が地につかないでいる。

译文：明天要进行决定自己命运的考试，今天一整天都稳不住神。

例3：木村さんは最近気が多すぎになって、足が地につかないようだ。

译文：木村最近好象变得太浮，做事情不够踏实。

例4：足が地につかない计画は空中楼阁にも等しい。

译文：脱离实际的计划是空中楼阁。

足が地に付く（作风）踏实，牢靠；（性情）稳重。

例1：彼はどんなことをしても足が地に付いている。

译文：他不管做什么事情都是很稳重的。

例2：次期社长の人选として，足が地に付く人でないとだめだ。

译文：作为继任经理的人选，必须是作风踏实的人。

反义词：足が地に付かない

特别推荐：网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：日语日常词汇汇总

日语学习:日语基础阶段基本语法汇总

本周热门：

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

（责任编辑：）