日语学习

　　第25回　　【ええ】

　　辞書には
　　『〔感動〕
　　1　驚き、悲しみ、くやしさ、喜びなどの感動を表わすことば。ああ。＊虎寛本狂言・河原太郎「ヱヱ、腹立や腹立や」
　　2　相手に問いかけたり、問い返したりするときに発することば。え。「ええ、そうでしたか」
　　3　肯定、承諾の気持を表わすことば。⇔いいえ。「ええ、その通りです」
　　4　次のことばがすぐ出ない時や、言いにくくてためらう時などに発することば。「今日は、ええ、…金曜日ですね」
　　国語大辞典（新装版）小学館 1988』と載っていますが、ここで言いたい「ええ」は「好い」の意味の「ええ」です。
　　語尾を上げて発音します。

　　この形容詞はおもしろい活用をします。
　　（連用形）ヨォいわんわ。
　　（終止形）それがエェ
　　（連体形）エェべべ着てはる
　　（仮定形）ヨカッたらあげまっさ

　　【例】
　　ブッシュもフセインも、ほんまエェかげんにせぇよ。

　　この「ええ」という言葉は日本語本来の格で今の共通語の「よい」はそれよりも新しく、さらにこれが近代の「いい」にまで発展していったそうです。
　　（大阪ことば事典　牧村史陽編　講談社学術文庫より）

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页