日语学习

　　Q：子供「も」できるゲーム
　　子供「でも」できるゲーム
　　どう意味が違うのですか？
　　“子供「も」できるゲーム
　　子供「でも」できるゲーム”这两种意思有什么不同？
　　A：その場合、対象年齢が子どもではないか、どうか？ではないでしょうか
　　（1）子ども「も」食べられるカレー
　　（2）子ども「でも」食べられるカレー
　　（1）では、対象年齢に子どもが入っている（子どもから大人まで）
　　（2）では、対象年齢は大人（子ども向けじゃない）だけど、といった意味かと思います
　　取决于此时的对象年龄是否是孩子吧。
　　（1）子ども「も」食べられるカレー
　　（2）子ども「でも」食べられるカレー
　　（1）是说对象年龄中也包括孩子（从孩子到大人）
　　（2）是说对象年龄是大人（不是指向孩子）
　　A：どっちもあんまり変わらないと思うけど、強いて言えば
　　＞子供「も」できるゲーム
　　という場合には、漠然と対象集団の範囲に子供を追加する意味
　　＞子供「でも」できるゲーム
　　という場合には、難易度的に普通は子供にはできないと思われる種類ゲームの中で、これなら子供「でも」できる。という意味になります（ゲームの範囲が限定されるということ）
　　感觉哪个都没什么变化，硬要解释的话
　　“子供「も」できるゲーム”是说，在模糊的对象集团中追加了孩子。
　　“子供「でも」できるゲーム”是说，难易度中一般孩子玩不了的游戏中，这个的话“即使”孩子也可以玩（限定了游戏范围）。

　　相关推荐：
　　语法辨析N2：「とする」与「にする」的用法区别
　　实用日语：“なおざり”和“御座ざり”怎么区别？
　　实用日语：“似合う”和“相応しい”有区别？

　　为了能系统的获取更多日学习资料，建议大家收藏外语站点击收藏，我们将第一时间发布更多辅导资料。

（责任编辑：中大编辑）