关于where与somewhere

I’d like to live somewherethe sunshines all year long．题目的答案是where。然而问题是，这是一个错句。你知道其错误原因吗？ 

where兼有多种词性。在“Where are you going？与“Where do you come from？这两个句子中， 

where分别充当副词和代词。有时，其词性变化并不影响句子的正误。比如，中国学生常用Where are you going？ where作副词。而很多英美人却习惯说Where are you going to？ where为代词。 

由some和where构成的somewhere具有双重词性：副词或代词。例如： 

He lost it somewhere between here and the station． 

I’ll think of somewhere to stay． 

somewhere进行修饰时，只有在它充当代词作先行词时才可行如： 
I know somewhere（where）you can eat Japanese food． 

本文开头提到的句子中，somewhere同时兼有两种词性。在句子的前半部分I’d like to live 

somewhere．．．，是副词（注意：副词是不能用定语从句来修饰的）；而在句子的后半部分．．．somewhere where the sun shines all year long当中，somewhere则摇身一变，成为代词。因此，原句宜改为： 

I’d like to visit somewhere where the sun shines all year long． 

或： 

I’d like to live in the place where the sun shines all year long． 

（责任编辑：）