MBA

A “southern” camp headed by French wants something different: ”European economic government” within an inner core of euro-zone members. 以法国为首的“南部”阵营想法迥异，法国提倡在欧元区成员国组成的内核中设立/建立“欧洲经济政府”。

Translated, that means politicians intervening in monetary policy and a system of redistribution from richer to poorer members, via cheaper borrowing for governments through common Eurobonds or complete fiscal transfers.

这意味着政治家们会干预货币政策和可实现资金从较富裕成员国流向较贫穷成员国的再分配体系，这种(资金)再分配是经由政府通过普通欧洲债券或彻底的财政转移进行低息借款而实现的。

Finally, figures close to the France government have murmured, curo-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate-tax rates or labour costs.

最终，那些与法国政府联系紧密的大人物颇有微词：欧元区成员国应该同意使用一些财政和社会协调方案：例如，抑制企业税率或劳工成本的竞争。

编辑推荐：

mba英语考试翻译练习题：“肥胖税”

（责任编辑：gx）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页