报检水平测试

2011年报检员考试在即，很多考生更注重模拟题的练习，小编特汇总了一些考前综合训练题希望能够帮助各位考生顺利通过考试！！祝您顺利通过本次考试！

 一、汉译英(请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，请将正确选项的代码填入括号内)

1.“索赔”，正确的翻译为( )。[2007年第二次考试真题]

A.claim

B.calm

C.clean

D.clear

【答案】A

2.“进口”，正确的翻译为( )。[2007年第二次考试真题]

A.port

B.export

C.import

D.income

【答案】c

3.“样品”，正确的翻译为( )。[2007年第一次考试真题]

A.sample

B.stamp

C.seal

D.smile，

【答案】A

4.“加工”，正确的翻译为( )。[2007年第一次考试真题]

A.progress

B.process

C.purchase

D.partial

【答案】B

5.“合同”，正确的翻译为( )。[2006年第二次考试真题]

A.contract

B.1 etter

C.application

D.contrast

【答案】A

【解析】D项“contrast”表示为对照、对比。

6.“数量;质量”，正确的翻译为( )。[2006年第一次、第二次考试真题]

A.quality：allarantine

B.quantity：quarantine

C.quality;quantity

D.quantity;quality

【答案】D

7.公司;生产商”，正确的翻译为( )。[2006年第一次、第二次考试真题]

A.company;manufacturer

B.accompany;manufacturer

C.company;mountain

D.accompany;mountain

【答案】A

8.“商品;规格”，正确的翻译为( )。[2006年第一次考试真题]

A.commodity：supplement

B.common;specification

C.commodity：specification

D.common;supplement

【答案】c

9.“重量;价值”，正确的翻译为( )。[2006年第一次考试真题]

A.weight：valid

B.weather;value

C.weight：value

D.weather;valid

【答案】c

10.“星期二;星期四”，正确的翻译为( )。[2006年第一次考试真题]

A.Tuesday：Thursday

B.Tuesday;Wednesday

C.Monday：Wednesday、

D.Monday;Thursday

【答案】A

11.“卖方;付款人”，正确的翻译为( )。[2006年第一次考试真题]

A.seller;payee

B.seller;payer

C.buyer;payee

D.buyer;payer

【答案】B

【解析】“payee”为收款人。

12.“客户;付款人”，正确的翻译为( )。

A.seller;payee

B.seller;payer

C.client;payee

D.client;payer

【答案】D

【解析】“payee”为“收款人”。

13.“收货人;申请人”，正确的翻译为( )。

A.consignee;consignor

B.consignor;applicant

C.consignor;consignee

D.consignee;applicant

【答案】D

14.“单价;净重”，正确的翻译为( )。

A.unit price;gross weight

B.total value;net weight

C.unit price;net weight

D.total value;gross weight

【答案】c

【解析】“total value”表示为总价;“gross weight”表示为毛重。

15.“收货人;发货人;出口商”，正确的翻译为( )。

A.consignor;consignee;exporter

B.consignee;consignor;exporter

C.consignee;consignor;importer

D.consignor;consignee;importer

【答案】B

【解析】“importer”为进口商。

二、英译汉(请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，请将正确选项的代码填入括号内)

1.“treatment”，正确的翻译为( )。[2007年第二次考试真题]

A.熏蒸

B.除虫

C.消毒

D.处理

【答案】D

2.“weight”，正确的翻译为( )。[2007年第一次考试真题]

A.数量

B.重量

C.宽度

D.长度

【答案】B

3.“disinfection”，正确的翻译为( )。[2007年第一次考试真题]

A.消毒

B.熏蒸

C.处理

D.除虫

【答案】A

4.“heat treatment”，正确的翻译为( )。[2006年第二次考试真题]

A.登革热

B.黄热病

C.消毒处理

D.热处理

【答案】D

5.“gross weight;net weight”，正确的翻译为( )。[2006年第一次考试真题]

A.毛重;皮重

B.毛重;净重

C.净重;毛重

D.净重;皮重

【答案】B

6.“entry exit inspection and quarantine”最确切的翻译是( )。[2005年第二次考试真题]

A.进出口商品检验

B.进出境动植物检疫

C.进出口食品卫生检验

D.出入境检验检疫

【答案】D

7.“fit for human consumption”最确切的翻译是( )。[2005年第二次考试真题]

A.符合有关标准

B.吃起来味道很好

C.适合人类食用

D.规范检验

【答案】c

8.“wood furniture;heat treatment”正确的翻译为( )。[2005年第一次考试真题]

A.木家具;电热器

B.木家具;热处理

C.木质包装;电热器

D.木质包装;热处理

【答案】B

9.合同中含有“Paay A will process the under—mentioned goods with materials supplied by party B.”时，报检单中的“贸易方式”应填( )。[2005年第一次考试真题]

A.一般贸易

B.外商投资

C.无偿援助

D.来料加工

【答案】D

10.“appraisal;inspection;quarantine”，正确的翻译为( )。

A.检验;检疫;鉴定

B.鉴定;检验;检疫

C.检验;鉴定;检疫

D.鉴定;检疫;检验

【答案】B

11.“No financial liability with respect to this certificate shall attach to the entry—exit inspection

and quarantine authorities.”，最确切的翻译是( )。

A.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何法律责任

B.出入境检验检疫机关将承担签发本证书的任何行政责任

c.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何经济责任

D.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何费用

【答案】c

12.“plywood box;tare weight;total value”，正确的翻译为( )。

A.柳条箱;皮重;单价

B.柳条箱;风干重量;货物重量

C.胶合板箱;风干重量;单价

D.胶合板箱;皮重;总价

【答案】D

13.“non—epizootic area;foot and mouth disease;heat treatment”，正确的翻译为( )。

A.非疫区;口蹄疫;热处理

B.非疫区;禽流感;黄热病

C.隔离区;口蹄疫;热处理

D.隔离区;禽流感;黄热病

【答案】A

14.英译汉：“Commodity”，正确的翻译为( )。[2007年第一次考试真题]

A.容积

B.体积

C.贸易

D.商品

【答案】D

15.英译汉：“cargo;cash”，正确的翻译为( )。

A.货物;现金

B.货物;费用

C.纸箱;现金

D.纸箱;费用

【答案】A

相关文章推荐：查看更多报检员考试冲刺模拟试题及答案

2011年报检员考试备考模拟试卷及答案大汇总

进入2011年报检员网校论坛与更多学员老师交流学习经验

编辑推荐：

2011年报检员考试网络课堂培训免费试听

2011年报检员考试信息免费短信提醒点击查看

（责任编辑：中大编辑）