报检水平测试

2011年报检员考试在即，很多考生更注重模拟题的练习，小编特汇总了一些考前综合训练题希望能够帮助各位考生顺利通过考试！！祝您顺利通过本次考试！

 一、汉译英(请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，请将正确选项的代码填人括号内)

1.“检疫”，正确的翻译为(　)。[2007年第一次考试真题]

A.inspection

B.quarantine

C.appraisal

D.treatment

【答案】B

2.“检验”，正确的翻译为(　)。[2006年第二次考试真题]

A.instruction

B.instrument

C.inspiration

D.inspection

【答案】D

3.“检验证书;提单”，正确的翻译为(　)。

A.certificate of quality;bill of lading

B.certificate of quality;sales confirmation

C.inspection certificate;bill of lading

D.inspection certificate;sales confirmation

【答案】c

【解析】“Certificate of quality”为品质检验证书;“sales confirmation”为销售确认书。

4.“原产地;有效期限”，正确的翻译为(　)。

A.place of issue;departure time

B.place of origin;departure time

C.place of issue;valid period

D.place of origin;valid period

【答案】D

5.“产地证书;熏蒸证书”，正确的翻译为(　)。

A.Certificate of Origin;Certificate of Fumigation

B.Certificate of Fumigation;Certificate of Origin

C.Certificate of quality;Certificate of Origin

D.Certificate of Origin;Certificate of quality

【答案】A

【解析】“Certificate of quality”为品质检验证书。

6.“毛重;净重;公重”，正确的翻译为(　)。

A.gross weight;clean weight;dry weight

B.total weight;clean weight;dry weight 。

C.gross weight;net weight;conditioned weight

D.total weight;net weight;conditioned weight

【答案】c

7.“塑料桶、麻袋、木箱”，正确的翻译为(　)。

A.plastic drum;gunny ba9;wooden case

B.wooden case;plastic drum;gunny bag

C.wooden case;gunny ba9;plastic drum

D.plastic drum;wooden case;gunny bag

【答案】A

二、英译汉(请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，请将正确选项的代码填入括号内)

1.“agent”，正确的翻译为(　)。[2007年第二次考试真题]

A.买方

B.卖方

C.代理商

D.生产商

【答案】c

2.“place of origin”，正确的翻译为(　)。[2007年第一次考试真题]

A.产地

B.启运地

C.途经国家

D.目的地

【答案】A

【解析】0rigin，表示原来的，起源等，所以，place of origin即为产地。启运地的英文表述为：place of dispatch;目的地的英文表述为：place of destination

3.“date of dispatch”，正确的翻译为(　)。[2007年第一次考试真题]

A.生产日期

B.发货日期

C.签证日期

D.到货日期

【答案】B

4.“remark”，正确的翻译为(　)。[2007年第一次考试真题]

A.备注

B.标记

C.商标

D.唛头

【答案】A

【解析】remark，作名词时，表示评论、谈论、备注之意。标记的英文表述为mark/sym。bol;商标的英文表述为trademark;唛头的英文表述为shipping mark。

5.“unit price”，正确的翻译为(　)。[2006年第二次考试真题]

A.单价

B.加工费

C.每件货物重量

D.运费

【答案】A

6.“sample;stamp”，正确的翻译为(　)。[2006年第一次考试真题]

A.销售;印章

B.印章;标准

C.样品;印章

D.销售;标准

【答案】c

7.“purchase;product”，正确的翻译为(　)。[2006年第一次考试真题]

A.采购;加工

B.采购;产品

C.付款;加工

D.付款;产品

【答案】B

8.“length;size”，正确的翻译为(　)。[2006年第一次考试真题]

A.长度;单价

B.长度;尺寸

C.信函;单价

D.信函;尺寸

【答案】B

9.“model;trade”，正确的翻译为(　)。[2006年第一次考试真题]

A.生产;贸易

B.生产;支票

C.型号;贸易

D.型号;支票

【答案】c

10.“month：week”，正确的翻译为(　)。[2006年第一次考试真题]

A.吨;米

B.吨;斤

C.月;周

D.月;年

【答案】c

11.“second;fifth”，正确的翻译为(　)。[2006年第一次考试真题]

A.第二;第四

B.第二;第五

C.第三;第四

D.第三;第五

【答案】B

12.“invalid;volume”，正确的翻译为(　)。

A.有效的;容积

B.有效的;价值

C.无效的;价值

D.无效的;容积

【答案】D

13.“length;seal”正确的翻译为(　)。

A.长度;销售

B.长度;封识

C.宽度;销售

D.宽度;封识

【答案】B

14.“mark;means”正确的翻译为(　)。

A.市场;标记

B.标记;方式

C.方式;标记

D.市场;方式

【答案】B

15.“quality;quantity”，正确的翻译为(　)。

A.质量;重量

B.数量;重量

C.质量;数量

D.数量;质量

【答案】c

16.“AU the filled contents of application form should not be altered.”，最确切的翻译是(　)。

A.申请表中所填写的内容应当完整，不得有空项

B.申请表中所填写的所有内容均不得涂改

C.已申报的申请表不得随便撤换

D.请在阅读填写说明之后填写申请表

【答案】B

【解析】“alter”表示为“涂改”。

17.“CIF;FOB;C&F”，正确的翻译为(　)。

A.离岸价;货价加运费;到岸价

B.货价加运费;到岸价;离岸价

C.离岸价;到岸价;货价加运费

D.到岸价;离岸价;货价加运费

【答案】D

【解析】“C&F”就是现在所使用的“CFR”。

18.“carg0;cash;charge”，正确的翻译为(　)。

A.货物;现金;费用

B.现金;费用;货物

C.货物;费用;现金

D.费用;货物;现金

【答案】A

相关文章推荐：查看更多报检员考试冲刺模拟试题及答案

2011年报检员考试备考模拟试卷及答案大汇总

进入2011年报检员网校论坛与更多学员老师交流学习经验

编辑推荐：

2011年报检员考试网络课堂培训免费试听

2011年报检员考试信息免费短信提醒点击查看

（责任编辑：中大编辑）