当前位置:

2012年翻译资格考试二级笔译综合模拟五

发表时间:2012/7/25 11:37:09 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

为了帮助广大考生系统的复习2012翻译资格考试,更好的掌握翻译资格考试教材重点内容,小编特编辑了翻译资格考试培训的重点辅导资料和模拟试题,希望对您此次参加考试有所帮助!

Questions 91 — 100 are based on the following passage.

Seeking to build support among black families for its education reform law, the Bush administration paid a prominent black pundit $240,000 to promote the law on his nationally syndicated television show and to urge other black journalists to do the same.

The campaign, part of an effort to promote No Child Left Behind (NCLB), required commentator Armstrong Williams “to regularly comment on NCLB during the course of his broadcasts,” and to interview Education Secretary Rod Paige for TV and radio spots that were aired during the show in 2004.

Williams said Thursday he understands that critics could find the arrangement unethical, but “I wanted to do it because it’s something I believe in.” The top Democrat on the House Education Committee, Rep. George Miller of California, called the contract “a very questionable use of taxpayer’money” that is “probably illegal”.

The contract, detailed in documents obtained by USA TODAY through a Freedom of Information Act request, also shows that the Education Department, through the Ketchum public relations firm, arranged with Williams to use contacts with America’s Black Forum, a group of black broadcast journalists, “to encourage the producers to periodically address” NCLB. He persuaded radio and TV personality Steve Harvey to invite Paige onto his show twice. Harvey’s manager, Rushion McDonald, confirmed the appearances.

91. We know from this passage that Mr. Armstrong Williams was, at the time when the story went public, all the following EXCEPT ____.

A. column writer B. business owner

C. TV commentator D. government official

92. From the context, the word “pundit” underlined in Paragraph 1 is probably similar to all the following terms EXCEPT ____.

A. bandit B. journalist C. anchorman D. commentator

93. A “nationally syndicated television show” underlined in Paragraph 1 is most possibly a TV show that ____.

A. can be organized like a national game

B. can be aired in many towns in the USA

C. might be somehow eradicated someday

D. must be shown everywhere across the country

94. As mentioned in the passage, Rod Paige was certainly ____.

A. a secretary in charge of education in the NCLB program

B. a secretary in charge of TV Education for American children

C. one of the many men interviewed on radio in2004

D. the man in charge of the Education Ministry of the United States

95. Obviously, the word “arrangement” underlined in the third paragraph refers to the fact that ____.

A. he was arranged to speak about his involvement

B. a campaign was under way to promote the administration

C. he was paid for speaking on NCLB developments

D. some critics made an arrangement to criticize him

96. “The top Democrat on the House Education Committee, Rep. George Miller of California”

A. from the State of California, a representative of his state at the House of Representatives, and a Republican Party member, and he sits on the Education Committee of the House of Representatives

B. a Republican representative from the State of California, a representative of the House of Representatives of the USA to the State of California, and the top Democrat on the Education Committee of the House of Representatives

C. a representative of the State of California to the House of Representatives of the United States of America, a member of the Democratic Party, and a member on the Education Committee of the House of Representatives

D. a top Democrat representing George Miller from the State of California, a Republican Party member at the House of Representatives, and a member of the Education Committee of the House of Representatives of the United States of America

97. According to the passage, “No Child Left Behind (NCLB)” was most possibly a new ____.

A. law recently passed B. campaign at large

C. Bush government plan D. broadcast program

98. The “contract” appearing in Paragraph 4 is quite likely referring to ____.

A. an arrangement between USA TODAY and the “Freedom of Information Act”

B. a commercial agreement between the Bush administration and Mr. Armstrong Williams

C. an arrangement between the Education Department and the Ketchum public relations company

D. a volunteer agreement between Mr. Armstrong Williams and the No Child left Behind effort

100. The “appearances” at the end of the passage refer to ____.

A. a group of black broadcast journalists

B. producers periodically address NCLB

C. Rod Paige had interviews in a TV show

D. Rushion McDonald saw Steve Harvey

Section 3: Cloze Test (25 points)

In the following passage, there are 25 blanks representing words that are missing from the context. You are to put back in each of the blanks the missing word. Write your answers on the ANSWER SHEET. The time for this section is 25 minutes.

Of all the employed workers in the United States, 12.5 million are part of a temporary workforce. The United States Bureau of Labor Statistics counts 9.2 percent of workers as those who have ____ (1) they term “alternative employment arrangements.” The government predicts that temporary staffing agencies ____ (2) experience growth of 49 percent by 2010. If number increase at the rate ____ (3), these companies will add 1.9 million new jobs by 2010. That’s more than any ____ (4) industry.

Temporary workers were the first ones to be affected by the recent economic recession, but they are ____ (5) to be the first to regain positions as the economy picks up and companies work to rebuild. Employers use temporary workers as a resource because ____ (6) offer flexibility and come at a low cost. Many temporaries as “independent contractors” instead of employees, ____ (7) allows the employer to avoid ____ (8) certain taxes. Because they are not required to offer benefits to temporary workers, companies can save a great deal of money by hiring temps. Usually, temporary workers can qualify ____ (9) benefits if they work for a staffing company for a certain length of time. Most temps, however, do not continue with one company long ____ (11) position later.

According to Richard Wahlquist, president of the American Staffing Association, 75 ____ (12) of temporary workers hope for transition out of the temporary staffing category ____ (13) a period of time. Wahlquist finds that temporary workers spend about 11 weeks on various assignments before their ____ (14) out of the temporary workforce. Many use temporary positions to gain experience and skills ____ (15) they move on to better jobs. Wahquist says that the temp workforce as a whole turns ____ (16) 400 percent each year.

Tom Dilworth, research director at the Employment Policies Institute, explains ____ (17) some workers like having temporary jobs ____ (18) it affords them a great deal of elasticity with time and everything. Some temps only have a limited ____ (19) of time to work and temp agencies can help coordinate jobs to fit their schedules. Other sometimes-employees use temporary jobs to get an ____ (20) to a company from the inside, to get a foot in the door of a certain business or career. ____ (21) others take temporary positions in hopes their employers will change them over to permanent positions eventually.

Nearly all the industries in the United States use temporary workers. ____ (22) to Tim Costello, coordinator of the North American Alliance for Fair Employment, the growth of temporary labor threatens ____ (23) job security of permanent workers who fear replacement, as well as the temps who are more accustomed to turnover. He predicts that there will continue to ____ (24) a gradual shift from permanent employees to contingent staffing, and that such a ____ (25) in workplace demographics will “lead to lower wages, poorer working conditions, and more instability.”

KEYS:

Section 2 共50题,每题1分,满分为50分

91. D 92. A 93. B 94. D 95. C 96. C 97. A 98. B 99. D 100.C

Section 3 共25题,每题1分,满分为25分

1. what 2. will 3. predicted 4. other 5. likely 6. they

7. which 8. paying 9. for 10. enough 11. permanent

12. percent 13. after 14. transition / dropping 15. before

16. over 17. that 18. because 19. amount 20. introduction

21. Still 22. According 23. the 24. be 25. change

相关推荐:

2012上半年全国翻译资格考试成绩查询汇总

全国翻译资格考试历年真题

2012年翻译资格考试动态

更多关注:翻译资格考试模拟试题  考试用书  2012上海翻译资格考试口译真题及答案汇总

(责任编辑:中大编辑)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>