为了帮助广大考生系统的复习2012翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试教材的重点内容，小编特编辑汇总了全国翻译资格考试培训的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

2012翻译资格考试辅导：China Daily常用词汇集锦（11）

抽杀成功 hit through

抽样调查 sample survey

筹资 raised capital/proceeds

筹资渠道 fundraising channels

储备基金 reserve funds

储币待购 save for purchases

初步候选人 preliminary candidate

除草剂 weed killer

出场费 appearance fee (The British singer earns an enormous sum of money as he demands an appearance fee of ￡1000 for a single appearance. 这位英伦歌手收入不菲，他一次出场费就高达1000英镑。)

出风头 show off;in the limelight

出国热 craze for going abroad

出家 pravrajana; cloister

出境签证 exit visa

出境游 outbound tourism; outbound travel

出口创汇型产业 export-oriented industry

出口创汇型企业 foreign exchange-earning enterprise

出口创汇能力 capacity to earn foreign exchange through exports

出口管制 export control (Hi-tech export control is among the topics, including anti-protectionism and intellectual property rights, to be discussed between Chinese and US trade officials during Obama's visit, said Yao Jian, spokesperson for the Ministry of Commerce at a briefing yesterday in Beijing. 商务部发言人姚坚昨天在北京举行的吹风会上表示，奥巴马访华期间，中美商务官员的会晤议题包括(对华)高技术出口管制、反贸易保护主义、以及保护知识产权等。)

出口加工区 export processing zone; area for processing export products

出口卖方信贷 seller's credit on exports

出口退税机制 export tax rebate system

出口退税率 export rebate rate

出口退税制度 the system of refunding taxes on exported goods; export (tax) rebate

出口押汇 bill purchased (B/P); outward documentary bill

出口转内销 domestic sales of commodities originally produced for exports

处理存货 sell-off

处理价格 bargain price; reduced price

处理品 items for disposal

出笼 release a bad publication, plan, etc.

触摸屏 touchscreen

出难题偏题 raise out-of-the-way and catchy questions

处女作 maiden work (In 1994, he got a bank loan for his maiden work. 他1994年为自己的处女作拿到了一笔银行贷款。)

出气筒 punching bag

相关文章：

2012年翻译资格考试：China Daily常用词汇集锦汇总

更多2011翻译资格考试辅导资料

更多关注：

全国翻译资格考试真题 2012年翻译资格考试时间  翻译资格考试论坛

（责任编辑：中大编辑）