为了帮助广大考生系统的复习翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

2007年

中日两国关系：“召远在修近，闭祸在除怨。”其中，“召远在修近，闭祸在除怨”出自《管子·版

法》。

To win distant friends, one needs, first of all, to have good relations with his neighbors. To avoid

adversity, one needs to ease animosity.

民生问题：“去问开化的大地，去问解冻的河流。”这句诗出自我国着名诗人艾青的诗作《窗

外的争吵》。

Go and ask the thawing land, go and ask the thawing river.

海峡两岸关：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”这句诗出自刘禹锡的《酬乐天扬州初

逢席上见赠》。

A thousand sails pass by the wrecked ship; ten thousand saplings shoot up beyond the withered

tree.

2006年

当前形势：形势稍好，尤须兢慎。危则安，思所以乱则治，思所以亡则存。

We need to be cautious and prudent, especially when things are improving. To think about where

danger looms will ensure our security; to think about why chaos occurs will ensure our peace; and

to think about why a country falls will ensure our survival.

两岸关系：得道者多助，失道者寡助。

A just cause enjoys abundant support, while an unjust one finds little support.

相关文章：

2011翻译资格考试：历年温家宝总理答中外记者诗词汇总

编辑推荐：

权威专家解析 助你轻松通过考试

2011年翻译资格考试远程辅导方案

翻译资格模拟试题    翻译资格辅导资料    翻译资格历年真题

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页