为了帮助广大考生系统的复习2011人事部翻译资格考试，更好的掌握人事部翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年人事部翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

46让过去的事过去吧let bygones be bygones

别再提它了，让过去的事过去吧

Don’t mention it. Let bygones be bygones.

47.烦透了be sick and tired of …

她没完没了的抱怨真把我给烦透了

I got sick and tired of her endless complaints.

48.欣然的with a good grace

他欣然的接受了这项工作

He accepted the job with a good grace.

49.你……好不好?I’ll thank you to …

闭上你的臭嘴好不好?

I’ll thank you to shut up your foul mouth?

50.忙得脱不开身be tied up with

我们经理忙得脱不开身 ，您还是明天再来吧。

Our manager’s tied up now. Will you come tomorrow?

51.不要求特殊照顾ask no odds

即使在特别困难得情况下，他也从未要求过特殊照顾。

52.感情不好be on the outs

自从她从美国会来以后，她和丈夫的关系就一直不好。

She’s been on the outs with her husband since she came back from the US.

53.满不在乎 like water off a duck’s back

老板在会上严厉的批评了他，可他却满不在乎

The boss criticized him at the meeting, but it was just like water off a duck’s back.

54.站在某人一边side with someone

但我和爸爸发生争执时，姐姐总是站在爸爸那一边。

My sister always sides with my father against me in my argument with him.

55.不要声张be hush-hush

这件事可不要声张，千万别向任何人吐露一个字。

This business is hush-hush. Never breathe a word to anyone about it.

56.置若罔闻turn a deaf ear to

他对老板的话置若罔闻，根本不把它当回事

He turns a deaf ear to what the boss says, never taking it seriously.

相关文章：

2011人事部翻译资格考试：汉译英难点全解析汇总

更多2011人事部翻译资格考试辅导资料点击查看

编辑推荐：

权威专家制作2011年人事部翻译资格考试远程辅导方案，助你轻松过关！

点此关注2011人事部翻译资格考试时间动态，欢迎定制免费短信提醒业务！

与翻译资格考试考友们在线交流，就来加入翻译资格考试论坛吧！

（责任编辑：中大编辑）