Mr.President,I wish to thank you for your very gracious and eloquent remarks.At this very moment through the wonder of telecommunications,many people are hearing what we say today.

Yes,right now the whole world is watching us.Though what we say here ill soon be forgoten,what we do here will change the world.

We have a social and political system which differs in many respects from your own.It is the result of different experiences and a different tradition.

Given our distinct histories,geographies and cultures,it is inconceivable that we could seee eye to eye on all issues.However,we do agree on the fundamental need for world peace.

主席先生，我要感谢您那热情洋溢、雄辩无比的演讲。此时此刻，许多人正在通过神奇的电讯设备倾听着我们的讲话。是的，此时此刻整个世界都在关注着我们。虽然我们在此所作的演讲很快便会被人们遗忘，但是我们在此的作为却能改变世界。我国的社会制度和政治制度在许多方面都与贵国的社会制度和政治制度不同。这源于我们不同的经历和不同的传统。鉴于我们有着截然不同的历史、地理和文化，很难想象我们会对所有问题都有一致的看法。但是对世界和平的基本需求，我们的看法是一致的。

编辑推荐：

2014年翻译资格考试口译初级巩固练习汇总

2014年翻译资格考试口译高级模拟试题

更多关注：考试时间   辅导资料  模拟试题  在线模考

（责任编辑：cyz）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页