为了帮助广大考生系统的复习翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试的重点内容，小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料，希望对您此次参加考试有所帮助！

Part 2 汉译英(40分)

It isn’t often that one has the chance to congratulate a noted woman writer on her 80th birthday. So

on October 5 last year，when I went to Bing Xin’s house，I felt very excited. I explained that I

hoped she would tell me something about how she became a poet. “I haven’t written poetry for

many years,” she said smiling. “But I still love to read good poetry.”

Bing Xin was fortunate to have parents who encouraged her to study and write. When she was

attending a women’s college in Beijing in 1919，an event occurred which changed the whole

course of her life. That was the May 4th Movement，a patriotic democratic movement started by

students in Beijing. The mass demonstrations made a deep impression on her. She threw herself

into the struggle and was put in charge of publicity by the Student Union. She wrote poems，

articles and stories，attacking imperialism and feudalism in its various forms.

Going to the U.S. in 1923 to study literature，she wrote down her impressions on the way and

during her stay there. These were published in the collection

To Little Readers.

The book brought

her instant fame，not only because she was a woman writer，but also because of the noble

sentiments in the book. Quite a few younger writers say it was Bing Xin’s writings that started

them on the road they have since followed.

相关文章：

2011翻译资格考试：笔译实务模拟练习及答案一汇总

编辑推荐：

权威专家解析 助你轻松通过考试

2011年翻译资格考试远程辅导方案

翻译资格模拟试题    辅导资料    历年真题

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页