成人英语三级

成人英语三级考试模拟题及答案

Part IV Translation -- English into Chinese ( 25 minutes)

Directions: This part, numbered 61 through 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 to 64, you will read four choices of suggested translation. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on your Answer Sheet. And for the paragraph numbered 65, write your translation in the corresponding space on the Translation/ Composition Sheet.

61. For your safety，the electrical appliance can only been correctly mounted on a dry and cool base.

A) 你只有在干燥通风的地方操作这一台电子仪器才安稳。

B) 只有在干燥通风的场所才能使电子仪器持续运转。

C) 为了安全起见，本电器设备只有安装在通风阴凉处才能确保其正常运行。

D) 为了安全起见，本电器装置只有正确安装在干燥阴凉的基座上才能运行。

62. Not only does asking questions at a meeting involve you in discussions，it is also a good way to demonstrate your professional knowledge.

A) 会上提问不仅能使你参与到讨论中，而且还是一种展示你专业知识的好方法。

B) 会上提问不仅可以讨论你所提出的问题，而且还可以很好地利用你的专业知识。

C) 提问题不仅能使会议讨论你所关注的问题，还是一种表现你专业技能的好途径。

D) 在会上不仅要提问还要参与讨论，这是提高你自己专业技能的一种有效方法。

63. People feel that the interdependence of nations，SO long talked about by statesmen，is today more than ever a reality.

A) 人们感到，一直都在谈论的国家的独立，今天比以往任何要。

B) 人们感到，政治家长期谈论的国家间的相互依存，现在比任何时候都更为实在。

C) 人们感到，许多国家以前一直关心的独立问题，现在比以前任何时候都更加现实。

D) 人们感到，政治家以前认为国家之间要互相依赖，今天显得比以往更加现实了。

64. The purchaser will not be responsible in connection with the packing or delivery of the above goods.

A) 卖主并非没有责任解决上述货物在包装和运输方面出现的问题。

B) 对于上述货物的包装和运输有关费用的任何事宜卖主概不负责。

C) 以上货物在包装和运输方面所产生的有关费用买主均不予过问。

D) 买主概不承担与上述货物的包装和运输有关的任何成本或费用。

65. The city government recognizes that citizens have certain new needs. To better meet your needs, we have made several changes in community facilities in 2009.Three stations for the suburbs have been added to the western train service. Broadband(宽带)cable parts of the city. 5,000 new books were bought for the City Library. Some new facilities at the city hospitals have been installed. Next year, we will try our best to make your life even better.

答案：

61-64:DABD

65:市政府意识到居民有新的需求。为了更好地满足您的需求，我们于2009年已添加了新的社区设施。西去郊区的火车站已经增加了三站;现在城市的各个角落都设有宽带网;市图书馆购进5，000本新书;市医院安装了新的医疗设备。明年我们将尽力使您的生活更美好。

编辑推荐：

2014年成人英语三级考试模拟题及答案汇总

2014年成人英语三级模拟试题汇总

2014年成人英语三级模拟练习：阅读理解汇总

2014年成人英语三级考试挑错专项练习汇总

2014年成人英语三级专项练习：完形填空汇总 

更多关注：成人英语考试报名 成人英语考试用书 招生简章 辅导资料

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页