法语学习

为了帮助考生系统的复习法语课程，全面的了解法语学习教程的相关重点，小编特编辑汇总了2011年法语学习的重点资料，希望对您的学习有所帮助！

念奴娇　昆仑 1935.10

横空出世，

莽昆仑，

阅尽人间春色。

飞起玉龙三百万，

搅得周天寒彻。

夏日消溶，

江河横溢，

人或为鱼鳖。

千秋功罪，

谁人曾与评说？

而今我谓昆仑：

不要这高，

不要这多雪。

安得倚天抽宝剑，

把汝裁为三截？

一截遗欧，

一截赠美，

一截还东国。

太平世界，

环球同此凉热。

KUNLUN

Sur l’air de Nie nu jiao

ALLONGE dans l’espace et détaché du monde,

Kunlun le Géant,

Qui a vu toutes les beauttés de printemps de la terre!

Trois millions de dragons de jade y prennent leur essor,

Tout le ciel en est transi de froid,

Quand vient le dégel en été,

On voit nos fleuves déborder,

L’homme peut devenir poisson ou tortue.

sur ses mérites ou ses crimes millénaires,

Qui donc aurait porté le moindre jugement？

Mais maintenant, je te dis, ? Kunlun,

Pourquoi cette hauteur,

Pourquoi tant de neige？

Que ne puis-je, d’un glaive plus haut que le ciel,

Te découper en trois tron?ons!

J’en donnerais un à l’Europe,

Un à l’Amérique,

Et j’en garderais un pour l’Orient.

La Grande Paix régnerait sur le monde,

La terre entière aurait même part de chaleur et de froid.

Octobre 1935

特别推荐：网校全新推出的法语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价400元，现在仅需80元，全套1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的法语！点击进行购买>>>

相关链接：

法语学习：阅读辅导汇总

法语学习：法语重要句型和其它汇总

编辑推荐：

2011年法语学习网校名师

2011年法语学习辅导用书

2011年法语学习网上论坛

（责任编辑：）