德语学习

为了帮助学员有效的学习德语课程，更好的掌握德语学习的重点内容，小编特编辑汇总了德语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习德语有所帮助！

Angela Merkel will die Schweizer Grenze passieren. Die Grenzbeamten wollen ihren Personalausweis sehen, doch sie hat ihn leider vergessen.

"Was soll ich jetzt denn blo? machen?" sagt die Angie.

Beamter: "Ja, wir hatten da mal so einen ?hnlichen Fall. Da war Boris Becker hier. Der hatte auch keinen Pass dabei. Da haben wir ihn ein paar Asse schlagen lassen, da war die Sache klar, das ist Boris Becker. Der konnte dann weiterfahren. Franz Beckenbauer war auch mal hier, auch ohne Pass. Der hat dann so ein bisschen mit dem Ball gedribbelt und gespielt, da war die Sache auch klar, das ist Beckenbauer. Den lie?en wir dann auch weiterfahren."

Merkel: "Aber, aber - ich kann doch nix."

Beamter: "Alles klar Frau Bundskanzlerin, Sie k?nnen passieren."

【参考译文】（翻译：徐晓楠）

安格拉?默克尔 (Angela Merkel)要穿越瑞士边境，警察要检查她的个人证件，可是她忘带了。

“怎么办呢？”默克尔惆怅道。

“不用担心”，警察说 “我们以前也遇到过类似的情况。那一次是贝克（Boris Becker德国着名网球选手）在这儿没有任何证件。我们让他打了几个完美的曲线球后确定了他就是贝克让他过去了。还有一次是贝肯鲍尔（Franz Beckenbauer德国着名足球运动员）也没带证件，他在这表演了几招精彩绝伦的带球过人，我们就知道他就是本人也让他过去了。”

“但是，但是——我什么都不会啊” 默克尔说。

“那么什么都明白了”警察说道“您就是我们的总 理。您可以通行。”

相关内容：

德语阅读学习汇总八

特别推荐：中大网校推出新活动啦！网校推出了全新的小语种限时团购活动，现在购买德语学习课程，单科2折优惠，原价400元，现在仅需80元，全科套餐1折优惠，原价1200元，现在仅需120元！绝对超值！赶快行动吧！点击购买>>>

编辑推荐：

德语学习网络课堂免费试听

德语学习相关辅导资料

德语学习方法精讲

新概念德语网络辅导方案

（责任编辑：vstara）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页