德语学习

Du bist die Sonne, die meine Regentage ins hellste Licht taucht.

你是太阳，把明朗清澈照进我湿漉漉的心情。

Du, ein Regenbogen, der mehr als ein Topf aus Gold in unsere M?rchen schreibt.

你是彩虹，为我的童话王国送入一粒粒金光闪闪。

Mond und Sterne begleiten meine Gedanken an Dich durch diese Nacht.

月亮与星辰，划破黑夜，把我的思念带给你。

Wenn Du aus den rosa Wolken unseres gemeinsamen Traumes f?llst, fange ich Dich auf.

当你从我们那蔷薇色的梦想云端掉落时，我紧紧地抓住你。

Die Kunst Dich zu lieben bedarf kein Handwerk.

爱你是一种艺术，不仅任何手工雕琢。

Du strahlst heller in dieser Nacht, als die Kerze in meinem Fenster, deren Flamme sich nach Dir verzehrt.

黑夜，你依然熠熠生辉，照亮我窗前的烛光，引着我的思念。

Meine Liebe ist eine Tür, die stets für Dich offen steht.

我的爱情是一扇门，永远为你敞开。

Mein Herz schl?gt im Rhythmus einer Melodie, die nur Deine Lieder kennt.

我的心砰砰直跳，如乐章的旋律，她只在你的的歌中绽放。

Deine Leidenschaft verschafft mir kein Leiden.

你的热情从不是任何负担。

Wenn du fort bist, gleicht jede Minute einer Stunde und jeder Tag wird zur Ewigkeit eines endlosen Wartens.

无论何时你离开，每一分每一秒都是一种对永恒的无限等待。

编辑推荐：

德语考试翻译辅导：英译德翻译练习汇总

德语学习：《孙子兵法》德语版汇总

德语阅读：《海的女儿》中德双语汇总

（责任编辑：hbz）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页