当前位置:

德语经典诗歌双语赏析(1)

发表时间:2012/8/25 11:57:30 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

为了帮助学员有效的学习德语课程,更好的掌握德语学习的重点内容,小编特编辑汇总了德语学习的重点资料和学习方法,希望对您学习德语有所帮助!

 见与不见(扎西拉姆?多多)

Du siehst mich, oder nicht,

你见,或者不见我

ich werde immer da, ohne traurig oder glücklich zu werden.

我就在那里,不悲不喜。

Du vermisst mich, oder nicht,

你念,或者不念我

meine Leidenschaft wird immer da, ohne n?her oder ferner zu werden.

情就在那里,不来不去

Du liebst mich, oder nicht,

你爱,或者不爱我

meine Liebe ist immer bei dir, ohne mehr oder weniger zu werden.

爱就在那里,不增不减。

Du gehst mit mir, oder nicht,

你跟,或者不跟我

meine Hand ist immer in deiner, ohne dich verlassen zu werden.

我的手就在你手里,不舍不弃

Wirf dich mir in die Arme, oder lass ich in deinem Herz leben.

来我的怀里,或者让我住进你的心里

Schweigsam verliebe ich in dir, stille Liebe genie?en wir.

默然相爱,寂静欢喜

编辑推荐:  

德语学习相关辅导资料

德语学习方法精讲

更多关注:德国新闻  人文风情  旅游指南  网校公告

(责任编辑:xy)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>
各地资讯

考试科目