国际货运代理人考试

为了帮助考生系统的复习2013年货运代理考试，中大网校小编特意整理了相关试题资料供大家参考，希望可以对大家参加考试有所帮！！

多式联运经营的类型(考试重点)

课文：currently, different types of multimodal transport operations involving different combinations are taking place. these are sea/air, air/road, rail/road/inland waterways-sea-rail/road/inland waterways, mini-bridge, land bridge, piggyback and sea train.

注释：currently: 普遍地, 通常地, 现在, 当前 different types: 不同类型，不同形式 involve: 包括 combination: 结合，联合，组合 take place: 发生 inland waterway: 内陆水路运输 mini-bridge: 小陆桥运输 land bridge: 陆桥运输 piggyback: 驮运联运 sea train: 火车车厢运输船

课文意思：当前，不同类型的多式联运营运包括了不同类型的运输组合方式。这些方式有海运/空运，空运/公路运输，铁路运输/公路运输/内陆水路运输-海运-铁路运输/公路运输/内陆水路运输，小陆桥运输，陆桥运输，驮运联运和火车车厢运输船。

3-1 sea/air 海/空联合运输

课文：sea/air combines in itself the economy of sea transport and the speed of air transport.

注释：combine: (使)联合，(使)结合 economy: 组织，经济，经济实惠

课文意思：海空联运结合了海运自身的经济实惠和空运快速的特点。

课文：the economics of this combination mode favor high value items like electronics, electrical goods, computers and photographic equipment.

注释：economics: 经济效果，经济学 combination mode: 组合模式 favor: 喜欢，支持，照顾 high value item: 高等价值物品 electronics: 电子学，电子工业 electrical: 与电有关的，有关电的，电的 computer: 计算机 photographic: 摄影的，照相的 equipment: 器材，设备

课文意思：这种组合运输模式适合运输诸如电子电器产品、计算机和照相设备等高价值的物品。

3-2 air/road 空运/公路联合运输

课文：in air/road, road transport is now being increasingly used for trucking air freight over long distances, sometimes across national boundaries, to connect with the main bases of airlines operating long haul services such as transpacific, transatlantic and intercontinental.

注释：increasingly: 越来越(多)地，逐渐增加地，日益地 trucking：货车运输 sometimes: 不时，有时 across: 穿越，穿过 national boundary:国界 (boundary: 界线，边界)connect with: 连接，联络 main: 主要的，重要的 base: 根据地，基地，本部 long haul: 长途运输 transpacific: 横渡太平洋的，太平洋彼岸的 transatlantic: 大西洋彼岸的，横渡大西洋的 intercontinental: 洲际间的，大陆间的

课文意思：在空运/公路联合运输中，公路运输现在越来越多地被用于远距离的货车空运运输中，有时需要穿过国界，与主要的航空公司本部联系提供长途运输服务，像横渡太平洋，横渡大西洋以及洲际间的运输

3-3 rail/road/inland waterways-sea-rail/road/inland waterways 铁路/公路/内陆水路-海运-铁路/公路/内陆水路联合运输

课文：rail/road/inland waterways-sea-rail/road/inland waterways mode is in common use when goods have to be moved by sea from one country to another and one or more inland modes of transport such as rail, road or inland waterways have to be used for moving goods from an inland center to the seaport in the country of origin or from the seaport to an inland center in the country of destination.

注释：common: 普通的，一般的，流行的 inland center: 内陆中心 seaport: 海港，海港城市 country of origin: 原产国，起运国 country of destination: 目的地国家

课文意思：铁路/公路/内陆水路-海运-铁路/公路/内陆水路联合运输方式通常用于当货物需要通过海运从一个国家运输到另外一个国家，并且货物从内陆中心运输至原产地港口或者从港口运至目的地国家的一个内陆中心采用一个或者更多的内陆运输方式，如铁路，公路或者内陆水路运输等方式。

更多关注：货运代理报考指南 权威考试培训 最新考试动态

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页