雅思

第八期节目我们介绍的是东方铃蟾，今天是（中）。
中文名：东方铃蟾
英文名：Oriental Fire-bellied Toad
拉丁名：Bombina orientalis

Its dull brown or bright green coloured back renders it almost invisible in the muddy margins of the pools and ponds where it lives. The belly is red or orange-red in colour and usually dotted with glossy black spots.

本期练习：请将文中的英文翻译成中文。

答案：
东方铃蟾的体背和四肢呈灰棕色或绿色，常帮助自己藏匿于环境之中。而腹部则为分布有黑色斑点的亮丽橘红色。

补充知识：
分类地位：
动物界 Fauna → 脊索动物门 CHORDATA → 脊椎动物亚门 Vertebrata → 两栖纲 Amphibia → 无尾目 Salientia → 新蛙亚目 Neobatrachia → 铃蟾科 Bombinidae → 铃蟾属 Bombina → 东方铃蟾 Bombina orientalis　　

鉴别特征：体长40―50mm。舌呈盘状，周围与口腔粘膜相连。皮肤粗糙。身体和四肢灰棕色或绿色，具斑点和大小不等的刺疣。腹面呈橘红色，有黑色斑点。趾间有蹼，雄蟾无声囊。

生活习性：栖居于池塘或山区溪流石下。5-7月繁殖，卵多成群或单个贴附在山溪石块下或水坑内的植物上，每次产卵约百余枚。成体受到惊扰时则举起前肢，头和后腿拱起过背，形成弓形，腹部呈现出醒目的色彩。这种对险情的反应(预感反射)，可能是向捕食者暗示它的皮肤有毒的一种信号；德国人称它为警蛙。

北京分布于香山樱桃沟附近，系1927年刘承钊先生由山东烟台采200余只到北京，分别放养在北京大学校园的水沟和西山卧佛寺旁的山溪内，在香山、樱桃沟等地繁衍至今。在香山、樱桃沟附近的山间溪流、水塘、水井中生存，能够见到。

 

（责任编辑：中大编辑）