意大利语学习

为了帮助考生系统的学习意大利语学习课程，更好的掌握意大利语学习的重点内容，小编特编辑汇总了2011年意大利语学习重点资料，希望对您学习意大利语有所帮助！

词汇

armadio s.m. 又高又壮的男子; (字面)大衣柜

例句: Filippa è molto piccola e magra, mentre suo marito è un armadio.

译文: 菲丽帕又瘦又小, 而她的丈夫则是又高又壮的男人.

又及1 lungagnone s.m. (见第2课,20页)又高又瘦的男人; (字面)源自lungo一词是”长的”

又及2 pennelo s.m.(意大利北方和中部方言)高个子男人;(字面)毛笔,亦作pennellone s.m.

又及3 pertica s.f. (字面)竿, 杆

又及4 perticone s.m. 源自pertica一词

又及5 stanga s.f. (字面)门闩

ballista s.f. 说谎的人; (字面)源自balle一词, 意思是”谎言”或”大话”,”无稽之谈”

例句: Non puoi credere a niente di quello che Roberto ti dice. Lui è un ballista!

译文: 罗贝尔托说的话你一句也不要相信,他一肚子谎话!

balorda/a s.m., f. 笨蛋,傻瓜,饭桶

例句: Sono proprio balordo! Oggi ho chiuso la macchina con le chiavi dentro, due volte!

译文: 我真是个笨蛋!这周我居然两次把钥匙锁在车里!

同义词 s.m. (字面)鳕鱼干

barilotto s.m. (一般指男人)矮胖子; (字面)小桶

例句: Aldo è un barilotto, mentre sua moglie è alta e snella.

译文: 阿尔多是个矮胖子.而他的妻子却又高又苗条.

同义词 buzzino s.m. (第5课,62页)大腹便便的男人; (字面)源自buzzo一词,是”肚子”的俗称

bavoso/a s.m., f. 古怪的老人,怪老头;流口水的,源自动词sbavare,意思是”流口水”

例句: Quel vecchio bavoso in fondo alla strada era un atleta olimpionico. Da non crederci!

译文: 街那头那个怪老头曾经是一名奥运会田径运动员.真是不敢相信!

同义词 babbione/a s.m., f.

becco d’un quattrino (non avere un) esp. 身无分文,不名一文,一无所有; (字面)连一枚铜钱的一小口都没有

例句: Quando i miei nonni sono arrivati in questo Paese non avevano il becco d’un quattrino;

ora invece sono proprietari di un bel negozio!

译文: 当我爷爷奶奶来这个国家时,身无分文.可现在他们已经是一家大商店的老板了.

又及: restare senza il becco d’un quattrino esp. (字面) 连一枚铜钱的一小口都没剩下

同义词 spennato/a agg. (第3课,36页)被诈骗钱财,被敲竹杠; (字面)被拔去羽毛的,是动词spennare(字面意思是”拔掉羽毛的”)的过去分词

注: quattrino是中世纪意大利的一种铜币,面值很小,类似于我们的一分钱

chetarsi v. 镇定,平静; (字面)静静的生产,缓和.减弱

例句: In aereo, ero seduto accanto a una signora che non si è chetata per tutto il volo!

特别推荐：

网校全新推出的意大利语团购活动现在开始了！

现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的意大利语！点击进行购买>>>

相关文章：

意大利语学习：意大利街头俚语及相关翻译解析汇总

更多意大利语学习资料点击查看

编辑推荐：

轻松学意语，选择意大利语培训网络课堂，免费试听！

语意大利语学习的朋友们在线交流，快加入意大利语论坛吧！

（责任编辑：中大编辑）