意大利语学习

为了帮助考生系统的学习意大利语学习课程，更好的掌握意大利语学习的重点内容，小编特编辑汇总了2011年意大利语学习重点资料，希望对您学习意大利语有所帮助！

同义词1 aria inter. 走开,滚; (字面)空气

同义词2 mandare qualcuno a quel paese esp. (字面)送某人去那个国家

同义词3 mandare qualcuno a fare un bagno esp. (字面)送某人去洗个澡

同义词4 smamma inter. (字面)滚开(源自动词smammare,意思是”走开”)

party s.m. (英语)聚会

例句: --Tutti, tranne me, sono stati invitati al party di Alessandra!

--Forse il tuo invito è andato perduto nella posta.

译文: --除我之外,大家都被邀请去参加阿莱桑德拉的聚会!

--可能请柬丢在邮局了吧.

provarci v. 调情,纠缠; (字面)源自动词provare,意思是”尝试”

例句: Paolo non ci prova più con me, perchè l’ultima volta che l’ha fatto, l’ho mandato al diavolo!

译文: 保罗不再纠缠我了,因为上次他纠缠我的时候,被我轰走了!

stronzo s.m. 笨蛋,卑鄙的人; (字面)屎

例句: Quello stronzo ha appena rotto la mia finestra con un sasso!

译文: 那个混蛋刚刚用石子打碎了我的窗子!

同义词1 cretino/a s.m., f. (字面)白痴

同义词2 fesso/a s.m., f. 笨蛋,傻瓜,愚蠢的人; (字面)源自动词fendere,意思是”劈开”.fesso是fendere的过去分词,这里是指”脑袋被劈开了”或”只有半个脑袋”.

又及: stronzetto s.m. (stronzo的缩小词)小笨蛋

testa di rapa esp. 笨蛋,讨厌鬼; (字面)萝卜脑袋

例句: Hai visto il tipo con cui Angela è uscita ieri sera? Angela ha detto che si è sporcato tre volte durante la cena. Che testa di rapa!

译文: 你看见昨晚和安杰拉出去的那个家伙了吗?安杰拉说他吃晚饭的时候把自己弄脏了三次,真是个笨蛋!

topaia s.f. 又脏有乱的房子; (字面)老鼠洞,耗子窝(源自名词topo,意思是”老鼠”)

例句: Giovanni sta spendendo una fortuna per il suo nuovo appartamento, che è soltanto una topaia!

译文: 乔万尼正在为他的新房子付出大笔的钱,其实那只是一所破房子而已!

trampoli s.m., pl. 高高的鞋跟,高跟鞋; (字面)高跷

例句: Hai visto che trampoli portava Giovanna oggi? Sembrava un gigante!

译文: 你看见乔瓦娜穿的那双高跟鞋了吗?让她看上去活像个巨人!

注 trampoli也经常用来表示”修长的双腿”.

特别推荐：

网校全新推出的意大利语团购活动现在开始了！

现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的意大利语！点击进行购买>>>

相关文章：

意大利语学习：意大利街头俚语及相关翻译解析汇总

更多意大利语学习资料点击查看

编辑推荐：

轻松学意语，选择意大利语培训网络课堂，免费试听！

语意大利语学习的朋友们在线交流，快加入意大利语论坛吧！

（责任编辑：中大编辑）