意大利语学习

为了帮助考生系统的学习意大利语学习课程，更好的掌握意大利语学习的重点内容，小编特编辑汇总了2011年意大利语学习重点资料，希望对您学习意大利语有所帮助！

译文: 在飞机上,我坐在一位女士的旁边,整个旅程中她一直没有闭过嘴.

chiacchierone/a s.m., f. 饶舌的人; (字面)源自动词chiacchierare.意思是”聊天”,”闲谈”

例句: C’è Carolina! Se mi vede quella non finisice più di parlare. Lei è così chiacchierona!

译文: 卡洛琳娜也在!如果她看见我,肯定说个没完没了,她真是个长舌妇!

又及: chiacchierino/a s.m., f.

同义词 mitragliatrice s.f. 指某人说话语速快,说个不停; (字面)机关枪

又及1 chiacchiera s.f. 爱说话,饶舌,或chiacchierata s.f. 闲谈,闲聊

又及2 chiacchiere inter. 废话

da fare schifo esp. 指某物让人恶心; (字面)schifo是”厌恶”,”憎恨”的意思

例句: Questo liquore è forte da fare schifo!

译文: 这种烈酒劲儿大得让人恶心!

注: da fare schifo 这个短语经常跟在一个形容词的后面, 而fare schifo也有”让人恶心,厌恶”的意思,但往往单独使用.例如:

例句: Ora capisco perchè questo albergo è così economico. Fa schifo!

译文: 现在我知道为什么这家旅馆这么便宜了!简直让人恶心!

又及: prendere in schifo esp. 厌恶某人或某物

figo s.m. 英俊的人,美男子

例句: Hai visto il nuovo ragazzo di Giovanna? È così figo!

译文: 你见过乔瓦娜的新男友没?他真是个大帅哥!

又及: figone s.m.

flippato/a (essere) agg. (源自英语)疯狂的; (字面)源自动词flipparsi, 意思是”弹出”,”跳出”

例句: Come mai quell’uomo sta parlando ad un lampione? Deve essere flippato!

译文: 那个男的怎么在和路灯柱子说话啊?一定是发狂了!

同义词 di fuori (essere) esp. (第2课,19页); (字面)出离(自己的头脑)

frana s.f. 失败者,没用的人,废物; (字面)山崩.塌方

例句: Questa è la terza volta che Franco viene liceniato questo mese. È davvero una frana.

译文: 这是这个月弗朗科第三次被炒鱿鱼了.他可真是个废物.

pizza s.f. 令人厌烦的人或事物;讨厌鬼;比萨饼

例句: Non andare a vedere quel film! L’ho visto ieri ed era una tale pizza!

译文: 你别去看那个电影啊!我昨天看了,简直是招人烦!

同义词1 depressione s.f. 指那些无聊烦人的东西; (字面)沮丧,消沉

同义词2 palla s.f. (第2课,20页)烦人的人或事物; (字面)弹丸,球

同义词3 piaga s.f. (意大利北部和中部方言); (字面)瘟疫,灾害

portare male gli anni esp. 显得衰老,显得比实际年龄大; (字面)没有把年岁带好

例句: Martina ha solo venticinque anni? Ne dimostra sessanta! Li porta davvero male.

特别推荐：

网校全新推出的意大利语团购活动现在开始了！

现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的意大利语！点击进行购买>>>

相关文章：

意大利语学习：意大利街头俚语及相关翻译解析汇总

更多意大利语学习资料点击查看

编辑推荐：

轻松学意语，选择意大利语培训网络课堂，免费试听！

语意大利语学习的朋友们在线交流，快加入意大利语论坛吧！

（责任编辑：中大编辑）