当前位置:

意大利语学习:意大利街头俚语及相关翻译解析(25)

发表时间:2011/9/15 11:18:43 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

为了帮助考生系统的学习意大利语学习课程,更好的掌握意大利语学习重点内容,小编特编辑汇总了2011年意大利语学习重点资料,希望对您学习意大利语有所帮助!

同义词4 scarpinare v. (字面)移动鞋子

Scarpina! 滚开!

同义词5 smammare v. (那不勒斯方言)

Smamma! 滚开!

non poterne più esp. 忍受不了,不能再忍受; (字面)不能再

例句: Non ne posso più! Il capo non mi piace e l’orario è lunghissimo! Domani mattina smetto!

译文: 我受不了了!老板不喜欢我,工作时间又太长!明天早上我就不干了!

paglia s.f. 香烟; (字面)稻草

例句: Alberto ha soltanto dodici anni e si fa già le paglie!

译文: 阿尔贝托只有12岁,可他已经抽烟了!

注: farsi una paglia esp. 吸烟; (字面)自己做稻草

同义词1 bionda s.f. 金黄色烟叶制成的香烟; (字面)金发女郎

同义词2 cicca s.f. (意大利北部和中部方言); (字面)烟头,烟蒂

sacco s.m. 很多,大量; (字面)口袋

例句: Gina ha un sacco di soldi. Lei compra una nuova macchina tutti i mesi!

译文: 贾娜有很多很多钱.她每个月都买一辆新汽车!

同义词1 un casino s.m. (字面)妓院

同义词2 un fracco s.m. (意大利北部方言)

同义词3 un frego s.m. (意大利中部方言)

同义词4 un maccello s.m. (意大利中部方言); (字面)源自动词fregare,意思是”偷”,”骗”

sgrifare v. 吞下食物,狼吞虎咽; (字面)喷出鼻息

例句: Hai visto come Roberta ha sgrifato tutta quella torta? Che schifo!

译文: 你看见罗贝塔是怎么吃下整个蛋糕的吗?真让人恶心!

同义词1 pappare v. (字面)源自pappa一词,意思是”婴儿吃的糊状食物”

同义词2 sbafare v. (字面)源自sbafo一词,意思是”揩油”,”占便宜”

同义词3 spazzolare v. (字面)刷,擦过,掠过

特别推荐:

网校全新推出的意大利语团购活动现在开始了!

现在购买:单科2折优惠,原价300元,现在仅需60元,四科全套1折,原价1200元,现在仅需120元!如此超值的价格还等什么,快来购买学习吧,学习全程,您也可以像老外一样,说一口流利、标准的意大利语!点击进行购买>>>

相关文章:

意大利语学习:意大利街头俚语及相关翻译解析汇总

更多意大利语学习资料点击查看

编辑推荐:

轻松学意语,选择意大利语培训网络课堂免费试听

语意大利语学习的朋友们在线交流,快加入意大利语论坛吧!

(责任编辑:中大编辑)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>
各地资讯