意大利语学习

为了帮助考生系统的学习意大利语学习课程，更好的掌握意大利语学习的重点内容，小编特编辑汇总了2011年意大利语学习重点资料，希望对您学习意大利语有所帮助！

词汇

Bomba s.f. 爽,痛快(谑称); (字面)一颗炸弹

例句: Mi sono divertito moltissimo al Luna Park. Che bomba!

译文: 我在游乐场玩得非常开心. 真爽啊!

同义词 cannonata s.f. (字面)炮轰

又及: una bomba s.f. 大话或谎话

注: tirare una bomba esp. 说谎; (字面)扔一颗炸弹

Bottega aperta (avere la) esp. 裤子拉链敞开, 文明扣敞开; (字面)某人的商店开着门

例句: L’insegnante ha la bottega aperta! Mi domando se qualcuno in classe avrà il coraggio di dirglielo!

译文: 老师裤扣是开着的! 请问班上有谁敢告诉他!

Buona notte! esp. 别提了! 就算了吧! 这就结了! 噢,拜托! (字面)晚安!

例句: Simona esce con Marco? Buona notte! Lui ha il doppio degli anni di lei!

译文: 西莫娜和马克出去了? 噢, 拜托! 他比他的年龄大一倍!

同义词 Non esiste! esp. (字面)不存在!

Cenci s.m. , pl. 难看的衣服,破烂的衣衫; (字面)(源自cencio一词)破布, 破布片, 衣服

例句: Hai visto i cenci che Carolina aveva addosso alla festa? Era ridicola!

译文: 你看见卡罗琳娜在聚会上穿得那件难看的衣服了吗?真是太滑稽了!

同义词 non essere nei propri cenci esp. 感到自己不合时宜,与周围环境格格不入; (字面)没有穿自己的衣服

Cotta per qualcuno (avere una) 热恋某人,爱上某人; (字面)为某人煮熟(煎熬)自己(cotta或cottura是名词,意思是”煮”,”烹调”)

例句: Cerdo che Giovanni abbia una cotta per me, perchè mi segue ovunque!

译文: 我认为乔万尼爱上我了, 因为他总是追着我!

又及: prendere una cotta per qualauno esp. 为某人而烹制(自己)

注: Sono cotto per lei (我为她而煮熟)或者Ho una cotta per lei (我为她而进行烹制)----前句中cotto为形容词,要与被修饰对象进行性, 数的配合; 而后句中cotta是名词.

同义词1 avere una fissa per qualcuno esp. (字面)为某人执着, 为某人狂热

注: fissa是名词fissazione的缩写形式, 意识是”执着”,”狂热”

同义词2 prendere una scuffia per qualcuno esp. (字面)对某人钟情, 对某人如痴如醉

Della madonna esp. 头号的,天大的,一流的; (字面)圣母的

例句: Francesca mi ha detto di avere sangue blu. Lei è una bugiarda della madonna.

译文: 弗朗切斯卡告诉我说她有贵族血统. 她可真是个头号的谎话精!

注: 例句中的sangue blu (蓝色血液)指的是贵族血统.

同义词1 alla grande esp. (字面)大规模

同义词2 il massimo / la massima esp. (字面)最棒的

例句: Questa pizza è la massima!

译文: 这个比萨饼是最大的!

Di fuori (essere) esp.疯了,脑子进水了; (字面)出离(自己的头脑)

例句: Hai guidato senza occhiali? Sei fuori di testa? Avresti potuto fare un incidente!

译文: 你没戴眼镜就出去开车了? 你疯了吗? 那是会发生事故的!

特别推荐：

网校全新推出的意大利语团购活动现在开始了！

现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的意大利语！点击进行购买>>>

相关文章：

意大利语学习：意大利街头俚语及相关翻译解析汇总

意大利语学习：意语单词速记法汇总一

编辑推荐：

意大利语培训网络课堂免费试听

意大利语培训学习更多辅导资料

意大利语学习方法指导

（责任编辑：中大编辑）