日语学习

　　自分がうまくいってる時、他人はもっとうまくいっている。 ～マーフィーの法則

　　自己进行很顺利的时候，别人会更加顺利。 ～墨菲法则

　　雄弁に欠かせないものは誠実さである。 ～ウィリアム・ハズリット

　　诚实是雄辩中不可或缺的东西。 ～威廉·赫兹里特

　　他人に恩恵を施すときには、その恩恵に感謝されることを求めてはいけない。他人に怨まれるようなことをしなかったならば、それがそのまま恩恵である。 ～洪自誠

　　在施予别人恩惠时，不要想着回报。没有做让人憎恨的事，就该心存感激。 ～洪自成

　　世の中で成功を収めるには、馬鹿のように見せかけ、利口に活動することである。 ～モンテスキュー

　　在这世上，为了取得成功，就要大智若愚。 ～孟德斯鸠

　　おいしい食べ物は、自分の分を三分ぐらい減らして相手に譲ってやる。このような心がけこそ、この世を生きていく上で、一つの極めて安らかで、楽しい方法である。 ～洪自誠

　　应该将自己的美食减少三分之一让给对方。这样的品行才是在这世上生存的一种极其安心快乐的方法。 ～洪自成

　　声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

　　编辑推荐：2012年12月日语能力考试成绩查询时间　2013年7月日语能力考试JLPT报名时间

　　在线会员中心：章节练习、模拟考试、试题收集、笔记交流、悬赏问答等众多功能重磅推出！点击免费体验

　　考试工具，免费应用助学习：

模拟考场

章节试题

你问我答

资讯订阅

每日一练

小编提示：还没有帐号？快速注册>>>>

（责任编辑：中大编辑）