日语学习

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言，中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料，希望对您的学习有所帮助！

（４）　退社のとき

＜部下から上司へ＞

李 ：课长、お先に失礼します。

课长　：ご苦労様。

李 ：じゃ、みんなお先に。

同僚　：お疲れさま。

＜上司から部下へ＞

课长　：仆は　お先に失礼するけど、あまり无理をしないように。

李 ：はい。もう少しで终わりますので。

课长　：じゃ、お先に。

李 ：お疲れさまでした。

常套表现と解説

?　お先に失礼します

お疲れさま

?　ご苦労様

あまり无理はしないように

「じゃ、また」といった挨拶は友だちとのフレンドリー会话で使われるもので、会社を退社するときは「お先に失礼します」が基本型です。なお、同僚や後辈には「お先に」で十分です。

さて、「ご苦労様」と「お疲れさま」は同じような意味なのですが、「ご苦労様」は目上から目下に対して使う言叶なので、决して上司に対して「ご苦労様」は使わないでください。上司はむかっとしてしまいますよ。その点「お疲れさま」は相手が目上か召したかに関系なく使えます。また、「あまり无理をしないように」は上司が残业などで会社に残っている部下にねぎらいの気持ちを込めて使う言叶です。こうした思いやりの一言があるかないかで、上司と部下の信頼関系は大きく左右されます。

特别推荐：网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门：

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页