日语学习

　　くだらなく過ごしても一生、苦しんで過ごしても一生だ｡苦しんで生き生きと暮らすべきだ。 ～志賀直哉

　　碌碌无为地度过也是一生，艰辛地度过也是一生。生活应该是艰辛但却生机勃勃的。 ～志賀直哉

　　くらげだって生きがいはある。 ～映画『ライムライト』

　　即使是水母，也有存在的价值。 ～电影（Limelight）

　　いちばん騙しやすい人間は、すなわち自分自身である。 ～イギリスの政治家

　　最容易骗的人，就是自己。 ～英国政治家

　　「今が最悪の状態」と言える間は、まだ最悪の状態ではない。 ～シェークスピア

　　会说“现在是最坏的状态”时，肯定还不是最坏的状态。 ～Shakespeare

　　「将来のことを考えろ」

　　「将来なんて捨てている」

　　「ちがう、将来がお前を捨てているんだ」 ～映画『サタデー・ナイト・フィーバー』

　　“考虑一下将来吧”

　　“什么将来呀，已经放弃了”

　　“不，这样的话是将来会放弃了你” ～电影（Saturday Night Fever）

　　声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

　　相关推荐：
　　日语学习之美文赏析：15岁的我写给15岁的你（双语）
　　日语学习之美文赏析：喜欢你（双语）
　　日语学习：关于爱情的一些感慨（双语）
　　日语学习之美文赏析：孤独の開く愛の扉（双语）

（责任编辑：中大编辑）