日语学习

　　はっぴゃく｡古代では数の非常に多いことを意味し､多く､名詞について接頭語的に用いられる｡｢やおあい(八百会)｣｢やおか(八百日)｣｢やおに(八百土)｣など｡

　　八百屋（日語讀作やおや）是日本對販賣蔬果的店鋪的通稱，即蔬果店。

　　關於八百屋此名稱的由來未有定論，有說「八百」是喻其商品眾多之意，原本叫作「八百物屋（讀作やおものや）」或「八百屋店（讀作やおやだな或やおやみせ）」，後來簡化為「八百屋」；又有說江戶時代稱蔬果店為「青屋（讀作あおや）」，後來讀音訛變為「やおや」，對應的漢字也借字為「八百屋」。

　　日本曾有一家大型連鎖超級市場八百半，即是由經營八百屋起家

　　从前，只要迈出家门，随处都能见到各种各样的"八百屋"。

　　无所事事，优哉游哉，买主卖主边闲聊边做生意，这种充满情趣的菜店，现在已经不太常见了(如果到乡下去，也许偶尔还能见到其踪影，但不管怎么说，现在超市已绝对占主流啦)。

　　这种一边吆喝，一边做买卖的菜店，称做"八百屋(YAOYA)"。这称呼是从江户时代开始的。此前的时代人们将菜店称作"青物屋"，因为宫中的宫女们将绿色的菜叶唤作"青物"。

　　"青物屋"后来逐渐被简化为"青屋(AOYA)"，流传中发音等又起了微妙的变化，导致菜店最终被唤作"八百屋"。也有一种说法，将"青屋(AOYA)"变为"八百屋(YAOYA)"，是为了将菜店与那些蓝染店区分开来。

　　那么，菜店的汉字，为什么是"八百"呢？据说，这是因为菜店的水果蔬菜品种繁多，令人联想起形容数量多的"八百"，故以此命名的。

　　编辑推荐：2012年12月日语能力考试成绩查询时间　2013年7月日语能力考试JLPT报名时间

　　在线会员中心：章节练习、模拟考试、试题收集、笔记交流、悬赏问答等众多功能重磅推出！点击免费体验

　　考试工具，免费应用助学习：

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页