砂を噛むよう「すなをかむよう」味同嚼蜡。枯燥无味。
図に当たる「ずにあたる」正如所愿。如愿以偿。称心如意。
図に乗る「ずにのる」得意忘形。忘乎所以。
脛に傷持つ「すねにきずもつ」心里有鬼。内心有愧。有亏心事。
滑ったの転んだの「すべったのころんだの」为一点小事不依不饶。为一点小事唠唠叨叨。
図星を指す「ずほしをさす」击中要害。一针见血。一语道破。
スポットライトを浴びる「すぽっとらいとをあびる」引人注目。
スポットライトを当てる「すぽっとらいとをあてる」注目。重视。关注的焦点。
済ました顔「すましたかお」不屑一顾。事不关己的样子。若无其事的样子。
隅に置けない「すみにおけない」有一手。有两下子。不可小看。不容轻视。
相关推荐:
每天10个日语惯用语(110504)
每天10个日语惯用语(110426)
每天10个日语惯用语(110424)
(责任编辑:中大编辑)