日语学习

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言，中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料，希望对您的学习有所帮助！

（２）　私的なことで诧びる

＜遅刻を诧びる＞

课长?：今日もまた遅刻か、いったいどういうつもりなんだ！

李 ：すみません。事故でＪＲが遅れたもので???。

课长?：言い訳は见苦しい。そんなにしょっちゅうＪＲで事故があるわけがないだろう。

李 ：はい、ほんとうに申し訳ありませんでした。

＜失礼を诧びる＞

店员　：ちょっと、そこのおじさん、邪魔だからどいてくれない？

店长?：马鹿者！この方を谁だと思ってるんだ。本社の白石専务だぞ。

???（専务に向かって）???専务、诚に失礼いたしました。

専务?：君はどんな社员教育をしてるんだね。

店长?：诚に申し訳ございません。今後このようなことはないようにいたしますので。

店员　：知らないこととは言え、ほんとうに失礼いたしました。どうかお许しください。

常套表现と解説

?　（どうも）ごめんなさい

▼　ごめん（ね）

?　（どうも）すみません

?　（どうも）申し訳ありません

▲　申し訳ありません／申し訳ございません

?　（どうも）失礼しました

▼　失礼！

▲　失礼いたしました

?　知らないこととはいえ、ほんとうに失礼いたしました

?　どうかお许しください

亲しい同僚や友人には「ごめんなさい」が一番率直なお诧びの言叶になるでしょう。しかし、遅刻や无断欠勤のような个人的なことで上司に谢るときには、「すみません」か「申し訳ありません」が适切です。

?の「どうも失礼しました」は文字通り礼仪を欠いたときに使われる语です。?は相手がどのような人か知らず、うっかり失礼な言叶を使ったときの谢り方なので、覚えておきましょう。

特别推荐：网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门：

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

（责任编辑：）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页