日语学习

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言，中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料，希望对您的学习有所帮助！

２、　プライベートな相谈

（１）相谈する

＜先辈に相谈する＞

李 ：ぜひ、先辈に闻いていただきたいことがあるんですが、。

先辈：いいけど、何？

李 ：先辈だけにご相谈したい个人的なことなので、ここではちょっと、。

先辈：わかった。じゃ、仕事が终わってからどこかへ行こう。

李 ：お愿いします。

＜上司に相谈する＞

李 ：课长、个人的な相谈事があるんですが、今晩、お时间いただけないでしょうか。

课长：いいわよ。じゃ、仕事が终わってから、どこかゆっくり话せるところにいきましょう。

李 ：ありがとうございます。

（２）　相谈を受ける

＜悩みごとを闻く＞

同僚：李さん、今、ちょっといい？

李 ：いいよ。どうしたの。

同僚：ちょっと、悩んでいることがあって、それで。

李 ：わかった。仆でよければ、相谈に乗るよ。何でも言って。

同僚：ここじゃ、ちょっと。

李 ：じゃ、吃茶店にコーヒーでも饮みに行こうか。

（吃茶店で）

李 ：それで、何かあったの？

同僚：うん、実は人事课のＡさんから结婚を申し込まれちゃったんだけど、悩んでるんだ。

李 ：好きじゃないの？それとも、何か问题があるの？

同僚：嫌いじゃないんだけど、彼、结婚したら会社を辞めて家にいて欲しいというの。でも、私、働き続けたいし、。

＜同僚を励ます＞

同僚：今夜、时间空いてる？

李 ：うん、空いてるけど、何？

同僚：君に相谈に乗ってもらいたいことがあるんだ。

李 ：うん、いいよ。

（二人饮み屋で）

同僚：この前、あんな大きなミスをしちゃって、みんなにもあわせる顔がないよ。

李 ：済んでしまったことは仕方がないじゃないか。

同僚：でも、すっかり自信をなくしちゃったよ。それに、会社にも迷惑を挂けちゃったし、それで、もう会社を辞めようかと思って。

李 ：君らしくないぜ。次にがんばればいいじゃないか。会社を辞めても何の解决にもならないじゃないか。

同僚：それはそうなんだけど、でも、。

李 ：谁にでも失败はあるよ。とにかく今日は嫌なことは忘れて饮もう。

常套表现と解説

今、时间空いてる？

今、ちょっといい？

今、忙しい？

ちょっと困ったことがあって、それで

ちょっと悩んでいることがあって、それで

相谈したいことがあるんだけど、

相谈に乗ってもらいたいことがあるんだけど、

ぜひ、△△さんに闻いていただきたいことがあるんですが、

ぜひ、△△さんに相谈に乗っていただきたいことがあるんですが、

课长、个人的にご相谈したいことがあるんですが、今晩、お时间いただけないでしょうか

気にするなよ

気にするほどのことじゃないよ

くよくよしたって仕方がないよ

済んでしまったことは仕方がないよ

谁にでも失败はあるよ

次にがんばればいいじゃないか

君らしくないよ

ここではプライベートなことを相谈する例を取り上げました。亲しい友人であれば、のように前置きの言叶で相手の都合を寻ね、率直に相谈すればいいでしょう。个人的な悩み事の场合、相谈を受けたものは励ましたり慰めたりすることになりますが、日本人がよく使う励ましの言叶をに挙げておきました。

上司にプライベートなことを相谈する场合は、「个人的にご相谈したいことがあるんですが、今晩、お时间いただけないでしょうか」のように言って、时间を作ってもらうといいでしょう。なお、「ぜひ、△△さんに闻いていただきたい（相谈に乗っていただきたい）ことがあるんですが、」は、「あなたにしか相谈できる人はいません」という気持ちが表れる表现なので、特定の人に何かを相谈するときには効果的でしょう。

特别推荐：网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门：

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

（责任编辑：）