日语学习

　　古(こ)都(と)と言えば皆さんが思い浮かべるのは京都・奈良ではないでしょうか。旅行会社のパンフレットを見ても京都や奈良を見て回るツアーは組まれていても、鎌(かま)倉(くら)めぐりを組んでいるところは少ないですよね。昨年出版した教材でも鎌倉についてはちょっと紹介しましたが、東京や横浜から近く立ち寄ってみる価値十分の街です。

　　提起古都大家自然会联想到京都和奈良吧。看旅行社的画册，上面虽然有京都、奈良的观光旅游，但是有关镰仓的介绍却很少。我在去年出版的日语教材中也曾简单介绍过一些镰仓的情况，镰仓距离东京和横滨都很近，是个非常值得一看的城市。

　　歴史は京都や奈良には及ばないものの、それでも鎌(かま)倉(くら)幕(ばく)府(ふ)が1192年に開かれて以来栄えてきた街で、８００年を超える歴史を持っています。木(き)々(ぎ)に囲まれたお寺が多く、自然とお寺めぐりを同時に楽しめます。また、海にも近く、広い砂浜を持つ海水浴場になっていますから、夏なら泳ぎも楽しめますよ。

　　尽管镰仓的历史没有京都和奈良那么悠久，但从1192年镰仓幕府设立后开始变得繁盛以来，距今已超过800年的历史。这里有许多被林荫环绕的寺庙，游览寺庙的同时也可以体验自然的风光。而且靠海近，这里的海水浴场拥有宽阔的沙滩，到了夏天可以尽情地享受海水浴。

　　お奨めは中に入って見学ができる鎌(かま)倉(くら)大(だい)仏(ぶつ)、お金を洗うと何倍にも増えると言われる銭(ぜに)洗(あらい)弁(べん)天(てん)、鎌倉の中心を担ってきた鶴(つるが)岡(おか)八(はち)幡(まん)宮(ぐう)、伝統的な小物や和菓子を売る店が立ち並ぶ小(こ)町(まち)通(どお)りなどです。この小町通りは平日・休日関わらず多くの人でにぎわい、特に若者に人気の商店街です。独特な趣(おもむき)を持つ喫茶店も随(ずい)所(しょ)にありますから、買い物で疲れたらゆっくり喫茶店でくつろぐ、なんてちょっと贅沢な楽しみ方もできます。

　　推荐的地方有：可以进入到佛像里面参观的镰仓大佛、据称洗过钱后就会财富倍增的“钱洗弁天”、象征着镰仓中心的鹤冈八幡宫，还有由贩卖各种传统饰物及点心的店铺云集而成的“小町（美女）通り（小路）”等等。这条“小町通り”无论在平时还是休息日人都很多、非常地热闹，特别是对年轻人来说是相当有人气的商店街。有着独特韵味的咖啡店也是随处可见，购物疲惫了话可以进来放松地休息，也不愧为一种稍感奢侈的享受。

　　浅草の仲(なか)見(み)世(せ)通(どお)りなんかと比べれば、まだ海外にその名が知れていないのか、外国人観光客の姿(すがた)は少ないですが、「日本的」という度合いでは、仲見世通りにも引けは取らないと思います。

　　跟浅草的“仲见世商店街”这种地方比起来，镰仓在国外也许还并不知名，所以这里的外国游客并不多见，但是从具有“日本的特色”这一点来说，并不逊色于“仲见世商店街”。

　　僕のお奨めスポット鎌倉へは、東京から電車で1時間程度、横浜からなら３０分で行かれます。東京や横浜を訪れる機会があったら、是非鎌倉まで足を延ばしてください。

　　去我所推荐的景点镰仓，从东京坐电车需要1个小时左右，横滨的话30分就能到。如果大家有到东京或横滨的机会，请一定去游览镰仓。

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页