日语学习

御宅族习惯于把自己关在房间里，沉溺于一个人的世界。

日语短文精听  （听写划线部分单词） 

体育会系でも文化系えも部活動は一種の     1    生活です。だから面接試験などでも     2    の経験は評価の対象です。

これに対して、学生時代を通しての「帰宅部」はもちろん評価の対象になりません。「貴重な体験をせずに好き       3     に遊んでいた」と見られるからです。この帰宅部の進化系が「お宅」です。

お宅は自宅に篭ってマニアックな研究に没頭します。だから内向的で閉鎖的なイメージがあり、一般社会からは「キモい」と言われます。しかし、中にはかなりの専門知識や       4        を持った人たちも存在します。

日语短文翻译

无论是体育社团还是文化性社团，任何社团活动都是团体生活的一种。所以在企业面试中，社团活动的精力也会列入评选条件。

以这样的标准看来，学生时代至始至终都是“归宅部”的人，当然不可能成为考虑的人选。这样的人被认为“缺乏珍贵的体验，只是为所欲为的玩乐”。这些归宅部的人，后来慢慢进化成“御宅族”

御宅族习惯关在家里，埋头沉溺于疯狂的研究之中，所以，给人一种个性内向，封闭的印象，日本社会上形容这种刻板印象为“恶心”。不过，御宅族当中也不乏拥有丰富专业知识或技术的人。

（责任编辑：liushengbao）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页