日语学习

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言，中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料，希望对您的学习有所帮助！

 むかしむかし、山奥の村人たちが庄屋さんと一绪に、生れて初めての旅行に出かけました。

很久很久以前，山里的村民们和村长一起出去有生以来的第一次旅游。

そして、ある立派な宿屋に泊まると、夕ご饭にハマグリのお吸い物が出てきたのです。

而且住进了豪华的客栈，晚饭时端上了蛤蜊汤。

山奥に住んでいたため、生まれて始めて贝を见た村人たちは、そのハマグリをどうやって食べたらいいのかわかりません。

由于住在山里，所以村民们第一次看到蛤蜊，大家都不知道怎么吃那蛤蜊。

そこで、みんなは庄屋さんに食べ方を寻ねたのですが、庄屋さんも贝は始めて见るので、どうやって食べたらいいかわからないのです。

于是，大家就问村长吃法，可是村长也是第一次看到蛤蜊，也不知道该怎么吃。

「はて。こんな固い物、どうすればいいのか。???しかし、いくら固くても汁の中に入っているのだから、噛むより仕方ないだろう。でも、中のやわらかい物は腹わただから、食べないようにな」そう言って庄屋さんは、おいしいハマグリの身を舍てると、ハマグリの贝がらをバリバリと噛んで食べました。

“嗯，这么硬的东西该怎么吃呢。???可是不管多硬，都放在汤里的，所以只能咬了。不过里面软软的东西是内脏，所以不要吃。”这样说着，村长就把好吃的蛤蜊肉扔掉，咯吱咯吱地开始咬着蛤蜊壳吃。

「そうか、ああやって食べるのか」そしてほかのみんなも、顽张って贝がらをバリバリと噛んで食べたそうです。

“这样啊，原来是这样吃的啊？”于是其他人也一起努力地咬着贝壳吃了起来。

特别推荐：网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套 1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门：

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

（责任编辑：xy）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页