日语学习

　　本期语法：……と言っても

　　接续：

　　文の普通体＋と言っても

　　意思：

　　虽说前项是事实，但是结果却与期望值相差甚远。 “（充其量也）只是……而已……”。

　　例子：

　　1、手術といっても盲腸炎を切るだけです。どうぞ心配しないでください。/虽说是动手术，也就是小小的盲肠炎切除手术罢了，请别担心。

　　2、A店はB店より時給が高いといっても、50円の差しかない。/A店计时工资要高，但也就是50日元的差异罢了。

　　3、旅館を作ったといても、従業員はわずか5人しかいない、小さいなものです。/虽说是办了个旅馆，但只不过是个只有5个工作人员的微型旅馆而已。

　　意思：

　　虽说前项是事实，但未必会出现一般情况下所预料的那种结果。作为接续词，也可以单独使用「といっても/そう（は）いっても」的形式。 “虽说……也未必……”。

　　例子：

　　1、この本は完壁ではないといっても、日本語の学習者に勧める価値がある。/虽说这本书并不完美，但很值得向日语学习者推荐。

　　2、まだまだ元気（だ）といっても、母はもう90歳ですから、1人で外出は無理です。/虽说母亲身子骨还很硬朗，但毕竟是90岁高龄的人了，所以一个人外出有些不便。

　　3、私は甘いものがあまり好きではない。といっても、クッキーやケーキをまったく食べないということではない。/我不大喜欢吃甜食。不过，话虽这么说，甜饼、蛋糕等小吃也不是一点也不尝。

　　作业：

　　翻译：1、彼は父である前社長の跡を継いで社長になった。しかし、社長といっても名ばかりで会社のことは何も知らない。
　　2、夏は調子を崩しやすく、私にとっては冬のほうが過ごしやすい。そうは言っても毎日こう寒くてはかなわない。

　　答案（反白可见）：1、他接了社长爸爸的班。但是，虽说是当了一把手，也只是徒有虚名，其实公司的事情他是一概不知。

（责任编辑：中大编辑）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页