日语学习

3. 因果关系

○最近、眠れ（○なくて、○ないで）困っている。

最近，睡不着觉真伤脑筋。

○昨日は兄が帰らないで、私は十二時まで起きていた。

昨晚哥哥没回来，我一直等到十二点还没睡。

○どうも行き届きませんで、申し訳ありません。

我做得很不周到，请您原谅。

4. 表示逆接

○よく知らないで、知ったような顔をしている。

不懂装懂。

＊～なくてはいけない / ～なくては駄目です / ～なくてもいい / ～なくてもかまわない / ～なくてもすむ / ～なくてはならない。

○もっと早く起きなくてはいけないよ。

必须更早点起来。

○その日のことはその日にしてしまわなくては駄目だ。

当天的事必须要当天了。

○明日は休みだから、早く起きなくてもいいです。

因为明天休息，所以不必早起。

○大した病気ではないから、入院しなくてもかまわない。

不是什么大不了的病，不用住院。

○子供も大きくなったから、お伝いさんがなくてもすむ。

孩子大了，不用说也行。

○塩は私たちの生活になくてはならないものだ。

盐是我们生活中不可或缺的东西。

＊～ないで下さい / ～ないでほしい / ～ないでくれ / ～ないでちょうだい / ～ないでいる。（「ないで」の後に要求?希望?命令などの助動詞がくる）

○何も言わないで下さい。

什么也不要说。

○そんな言葉は使わないでほしい。

希望您不要说那样的话。

○このことは誰にも言わないでくれ。

这件事儿谁也别说。

○あせらないでちょうだい。

希望别褪色。

○どうしてか知らないが、彼女はまだ結婚しないでいる。

虽然不知道为什么，不过她一直也没结婚.

 

编辑推荐：日语学习方法  日语学习资料 留学咨询

日语中接続助詞的学习：接続助詞「ないで」「なくて」1

日本留学： 适应日本留学生活有诀窍

日语学习:成为日语达人的十条原则

（责任编辑：）